Ressourcen
Glossar zum digitalen Produktpass
70 · Kanonische Begriffe. Suchen Sie, um einzugrenzen, oder blättern Sie alphabetisch.
A
B
- Batteriepass · Batterie-DPP
- Der branchenspezifische DPP für Batterien nach Verordnung (EU) 2023/1542, deckt LMT-, Industrie- und EV-Batterien über 2 kWh ab.
- Bescheinigung
- Eine von einem identifizierten Aussteller unterzeichnete Erklärung über ein Produkt oder einen Datenpunkt. Im DPP-Kontext meist eine W3C Verifiable Credential.
- Besorgniserregende Stoffe
- Chemische Stoffe, die durch REACH, CLP oder andere EU-Regime als Risiken für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt identifiziert sind. Müssen im DPP offengelegt werden.
- Blue Guide
- The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.
C
- Catena-X
- Der automobile Datenraum, der die Referenzinfrastruktur für den Batterie-DPP und weiteren Datenaustausch in der Automobil-Lieferkette bereitstellt.
- CBAM
- Carbon Border Adjustment Mechanism. Erhebt einen CO2-Preis auf Einfuhren bestimmter emissionsintensiver Güter, mit Berichtspflichten, die sich mit DPP-Kohlenstoffdaten überschneiden.
- CE-Kennzeichnung
- Verpflichtende Konformitätskennzeichnung für Produkte, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden. Kein DPP selbst, wird aber von vielen DPP-Datenpunkten referenziert.
- CEN-CENELEC JTC 24
- Gemeinsamer Technischer Ausschuss, der die harmonisierten europäischen Normen für den DPP unter dem ESPR-Mandat erarbeitet.
- Chargen-DPP
- Ein DPP, der eine definierte Produktionscharge oder ein Los abdeckt, statt einer einzelnen Einheit oder eines ganzen Produktmodells.
- CIRPASS
- EU-finanziertes Konsortium, das den horizontalen DPP-Referenzrahmen und das Datenmodell erstellt.
- CO2-Fußabdruck (Produktebene)
- Die Treibhausgasemissionen, die einem Produkt über definierte Lebenszyklusphasen zurechenbar sind, ausgedrückt in CO2-Äquivalent pro funktionaler Einheit.
- Commodity code
- The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
- Conformity assessment
- The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
- Content Negotiation
- HTTP-Mechanismus, über den sich Client und Server auf eine Repräsentation (HTML, JSON-LD, …) derselben Ressource einigen. Standardmuster für DPP-Resolver.
- CPR · Bauprodukteverordnung
- Verordnung (EU) 2024/3110, die neben der ESPR einen eigenen DPP für Bauprodukte einführt.
- CSRD
- Corporate Sustainability Reporting Directive. Nachhaltigkeitsberichterstattung auf Unternehmensebene; überschneidet sich mit dem DPP bei THG- und Stoffdaten, hat aber einen anderen Anwendungsbereich.
D
- Datenträger · Träger
- Das physische Element (QR, Data Matrix, NFC, RFID), das eine Produktkennung kodiert und zum DPP-Datensatz verweist.
- Declaration of Conformity · DoC
- The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
- Delegierter Rechtsakt
- Ein verbindlicher Rechtsakt, den die Kommission unter Befugnis der Mitgesetzgeber erlässt. DPP-Pflichten je Produktgruppe werden durch delegierten Rechtsakt festgelegt.
- Dezentraler Identifikator · DID
- Ein W3C-standardisiertes Identifikator-Schema, bei dem das Subjekt die Schlüssel kontrolliert und Verifikation ohne zentrales Register ermöglicht.
- Digitaler Produktpass · DPP
- Ein strukturierter, maschinenlesbarer Produktdatensatz, der über einen Datenträger zugänglich ist und Zusammensetzung, Herkunft, Nachhaltigkeit und Lebensende abdeckt.
- Distributor
- An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
- DoP · Leistungserklärung
- Dokument gemäß der Bauprodukteverordnung, das die Leistung eines Produkts gegenüber wesentlichen Merkmalen erklärt. Die digitale DoP ist in den Bau-DPP integriert.
- DPP registry
- The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.
E
- Economic operator
- Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
- Eindeutige Batterie-ID · UBI
- Die nach der Batterieverordnung für jede in den Geltungsbereich fallende Batterie erforderliche eindeutige Kennung.
- EPD · Umweltproduktdeklaration
- Eine verifizierte, normierte (EN 15804, ISO 14025) Aussage zur Umweltwirkung eines Produkts. Im DPP für Bauprodukte eingebettet oder referenziert.
- ePREL
- Europäisches Produktregister für die Energieverbrauchskennzeichnung. Hält Energie-, Langlebigkeits- und Ersatzteildaten, die der DPP föderiert statt dupliziert.
- ESPR
- Ökodesign-Verordnung für nachhaltige Produkte (EU) 2024/1781. Der Rahmen, der den DPP für die meisten physischen Güter einführt.
- EU Single Window Environment for Customs
- The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
- EUDR
- The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
- Extended producer responsibility · EPR
- Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.
F
- Föderierter Datensatz
- Ein Datensatz, der durch Verweis auf andernorts gehaltene autoritative Daten gebildet wird, statt diese in einen einzigen Speicher zu kopieren.
- Forced Labour Regulation
- Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
- Fulfilment service provider
- A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.
G
- Geltungsbeginn
- Das Datum, ab dem eine regulatorische Pflicht verbindlich wird, typischerweise später als das Inkrafttreten des Rechtsakts, der sie schafft.
- GPSR
- The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
- GS1 Digital Link
- ISO/IEC 18975-Standard, der GS1-Kennungen als Web-URLs kodiert. Das häufigste DPP-Auflösungsmuster für Konsumgüter.
- GTIN
- Global Trade Item Number. Die GS1-standardisierte Produktkennung, die im Handel weit verbreitet ist.
H
- Harmonised standard
- A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.
I
- Importer
- The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.
- Instanz-DPP
- Ein DPP, der an eine einzelne serialisierte Einheit gebunden ist und nicht an ein Modell oder eine Charge.
- Interoperabilität
- Die Fähigkeit von DPP-Systemen verschiedener Akteure, Daten ohne individuelle Integration auszutauschen und korrekt zu interpretieren.
J
- JSON-LD
- JSON for Linking Data. Ein JSON-Format, das einen veröffentlichten Kontext einbettet, der die Feldbedeutung definiert. CIRPASS nutzt JSON-LD.
- JWT
- JSON Web Token. Kompaktes, signiertes Datenformat zur Kodierung von Verifiable Credentials in vielen DPP-Stacks.
K
- Kennung
- Eine Zeichenkette, die ein Produktmodell, eine Charge oder eine Einheit eindeutig identifiziert. Mehrere Schemata koexistieren (GTIN, URN, DID).
- Kreislaufwirtschaft
- Ein Wirtschaftsmodell, das Wachstum vom Verbrauch endlicher Ressourcen entkoppelt, indem es Produktlebensdauern verlängert, Materialien wiederverwendet und Abfälle vermeidet.
M
- Marktaufsicht
- Das Netzwerk nationaler Behörden, das Produkte auf dem EU-Markt auf Konformität mit EU-Recht prüft. Hauptnutzer der DPP-Behördenebene.
- Modell-DPP
- Ein DPP, der ein Produktmodell (SKU) abdeckt, statt einer Charge oder einzelnen Einheit.
N
- New Legislative Framework · NLF
- The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
- Notified body
- A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.
Ö
- Öffentliche Ebene
- Die DPP-Zugriffsebene, die ohne Authentifizierung für alle verfügbar ist. Deckt Zusammensetzung, Herkunft, Pflege und Lebensende ab.
- Ökodesign
- Gestaltung für Umweltverträglichkeit über den gesamten Produktlebenszyklus. Historisch durch Richtlinie 2009/125/EG, heute durch die ESPR geregelt.
P
- Placing on the market
- The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
- Presumption of conformity
- The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.
- Professionelle Ebene
- Die DPP-Zugriffsebene für Reparateure, Aufarbeiter und Recycler. Enthält Demontage-, Ersatzteil- und Stoffdaten über die öffentliche Ebene hinaus.
R
- Release for free circulation
- The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.
- Reparierbarkeitsbewertung
- Ein standardisierter Wert, der bewertet, wie leicht ein Produkt repariert werden kann. In den DPP für Elektronik, Geräte und (erwartet) Möbel integriert.
- Resolver
- Ein Server, der eine Produktkennung auf den aktuellen DPP-Datensatz abbildet. Ein kritisches, langlebiges System, URL-Änderungen brechen jedes im Umlauf befindliche Produkt.
- Ruhende Daten
- Daten, die sich über die Lebensdauer eines Produkts nicht ändern (z. B. Zusammensetzung bei Herstellung). Im Gegensatz zu Lebensdaten, die sich aktualisieren (z. B. Eigentum, Zustand).
S
- Safety Gate
- The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
- SCIP
- Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). ECHA-Datenbank, die als autoritative Quelle für DPP-Felder zu besorgniserregenden Stoffen dient.
T
- Technical documentation
- The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.
U
- URN
- Uniform Resource Name. Ein mit Namensräumen versehenes Identifikator-Schema, das dort verwendet wird, wo eine GS1-Retail-Zuteilung nicht geeignet ist.
V
- Verifizierbares Credential · VC
- Eine W3C-standardisierte, manipulationssichere signierte Aussage eines Ausstellers über ein Subjekt. Das Vertrauensprimitiv für DPP-Bescheinigungen.
- Versionierung
- Die Praxis, aufeinanderfolgende Revisionen eines DPP zu verfolgen und offenzulegen, damit frühere Zustände auflösbar und prüffähig bleiben.
- Vertrauensliste
- Eine signierte Liste autorisierter Aussteller und Anrufer, nach dem Vorbild der eIDAS-Vertrauenslisten. Entsteht für die grenzüberschreitende DPP-Akzeptanz.
W
- WCAG
- Web Content Accessibility Guidelines. Der W3C-Standard, an dem die EU-Barrierefreiheitsakt digitale Dienste misst. AA ist die EU-Basislinie.