Zasoby

Słowniczek cyfrowego paszportu produktu

70 · Kanoniczne terminy. Wyszukaj, aby zawęzić, lub przeglądaj według litery.

Szukaj terminów

A

Akt delegowany: Wiążący akt prawny przyjmowany przez Komisję na mocy uprawnień delegowanych przez współprawodawców. Obowiązki DPP dla grup produktów ustala się aktem delegowanym.
Atestacja: Podpisane oświadczenie zidentyfikowanej strony o produkcie lub punkcie danych. W kontekście DPP zwykle W3C Verifiable Credential.
Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Przestrzeń danych branży motoryzacyjnej zapewniająca infrastrukturę referencyjną dla DPP baterii i innych wymian danych w łańcuchu dostaw motoryzacyjnym.
CBAM: Mechanizm Dostosowywania Cen na Granicach z Uwzględnieniem Emisji CO2. Nakłada cenę za węgiel na import określonych towarów wysokoemisyjnych, z obowiązkami sprawozdawczymi nakładającymi się na dane węglowe DPP.
CEN-CENELEC JTC 24: Wspólny Komitet Techniczny opracowujący zharmonizowane normy europejskie dla DPP w ramach mandatu ESPR.
CIRPASS: Finansowane przez UE konsorcjum tworzące horyzontalne ramy referencyjne DPP i model danych.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych: Rozporządzenie (UE) 2024/3110, wprowadzające dedykowany DPP dla wyrobów budowlanych obok ESPR.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Raportowanie zrównoważonego rozwoju na poziomie jednostki; nakłada się z DPP w zakresie danych GHG i substancji, ale ma odrębny zakres.
Cyfrowy Paszport Produktu · DPP: Ustrukturyzowany, odczytywalny maszynowo zapis danych produktu dostępny poprzez nośnik danych, obejmujący skład, pochodzenie, zrównoważony rozwój i koniec życia.

D

Dane stałe: Dane niezmieniające się w trakcie życia produktu (np. skład przy wytworzeniu). W przeciwieństwie do danych bieżących, które są aktualizowane (np. własność, stan).
Data obowiązywania: Data, od której obowiązek regulacyjny staje się wiążący, zwykle późniejsza niż data wejścia w życie aktu, który go tworzy.
Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Deklaracja Właściwości Użytkowych: Dokument na mocy rozporządzenia w sprawie wyrobów budowlanych deklarujący właściwości produktu w stosunku do zasadniczych charakterystyk. Cyfrowa DoP jest zintegrowana z budowlanym DPP.
DPP egzemplarza: DPP powiązany z pojedynczą zserializowaną jednostką, a nie z modelem lub partią.
DPP modelu: DPP obejmujący model produktu (SKU) zamiast partii lub pojedynczej jednostki.
DPP partii: DPP obejmujący określoną partię produkcyjną lub lot, a nie pojedynczą sztukę czy cały model produktu.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
Ekoprojekt: Projektowanie pod kątem efektywności środowiskowej w całym cyklu życia produktu. Historycznie regulowane dyrektywą 2009/125/WE, obecnie ESPR.
EPD · Deklaracja środowiskowa produktu: Zweryfikowana, zestandaryzowana (EN 15804, ISO 14025) deklaracja wpływu produktu na środowisko. Wbudowana w lub przywoływana przez DPP dla wyrobów budowlanych.
ePREL: Europejski Rejestr Produktów do Etykietowania Energetycznego. Przechowuje dane o energii, trwałości i częściach zamiennych, które DPP federuje zamiast duplikować.
ESPR: Rozporządzenie w sprawie ekoprojektu dla produktów zrównoważonych (UE) 2024/1781. Ramy wprowadzające DPP dla większości towarów fizycznych.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

Gospodarka o obiegu zamkniętym: Model ekonomiczny odłączający wzrost od zużycia zasobów skończonych poprzez wydłużanie życia produktów, ponowne wykorzystywanie materiałów i eliminowanie odpadów już na etapie projektu.
GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: Norma ISO/IEC 18975 kodująca identyfikatory GS1 jako adresy URL. Najczęstszy wzorzec rozwiązywania DPP dla towarów konsumpcyjnych.
GTIN: Global Trade Item Number. Zestandaryzowany przez GS1 identyfikator produktu powszechnie używany w handlu detalicznym.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.

I

Identyfikator: Ciąg znaków jednoznacznie identyfikujący model produktu, partię lub egzemplarz. Współistnieje wiele schematów (GTIN, URN, DID).
Identyfikator zdecentralizowany · DID: Schemat identyfikatora zestandaryzowany przez W3C, w którym podmiot kontroluje klucze, umożliwiając weryfikację bez centralnego rejestru.
Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.
Interoperacyjność: Zdolność systemów DPP od różnych aktorów do wymiany i poprawnej interpretacji danych bez dedykowanej integracji.

J

JSON-LD: JSON for Linking Data. Format JSON osadzający publikowany kontekst definiujący semantykę pól. CIRPASS używa JSON-LD.
JWT: JSON Web Token. Kompaktowy, podpisany format danych używany do kodowania Verifiable Credentials w wielu stosach DPP.

L

Lista zaufania: Podpisana lista autoryzowanych emitentów i wywołujących, wzorowana na listach zaufania eIDAS. Powstaje dla transgranicznej akceptacji DPP.

N

Nadzór rynku: Sieć krajowych organów sprawdzających produkty wprowadzane na rynek UE pod kątem zgodności z prawem UE. Główny odbiorca warstwy organów DPP.
Negocjowanie treści: Mechanizm HTTP, w którym klient i serwer uzgadniają reprezentację (HTML, JSON-LD, …) tego samego zasobu. Wzorzec standardowy dla resolverów DPP.
New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Nośnik · Nośnik danych: Element fizyczny (QR, Data Matrix, NFC, RFID) kodujący identyfikator produktu i łączący z rekordem DPP.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

O

Oznakowanie CE: Obowiązkowe oznakowanie zgodności dla produktów wprowadzanych na rynek UE. Samo w sobie nie jest DPP, ale jest przywoływane przez wiele danych DPP.

P

Paszport baterii · DPP baterii: Sektorowy DPP dla baterii zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/1542, obejmujący baterie LMT, przemysłowe i EV powyżej 2 kWh.
Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.

R

Rekord federacyjny: Rekord skomponowany poprzez odniesienie do wiarygodnych danych przechowywanych gdzie indziej, zamiast kopiowania ich do jednego magazynu.
Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.
Resolver: Serwer mapujący identyfikator produktu na bieżący rekord DPP. Krytyczny, długotrwały system, zmiany URL psują każdy produkt w obiegu.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). Baza ECHA używana jako autorytatywne źródło dla pól DPP dotyczących substancji wzbudzających obawy.
Substancje wzbudzające obawy: Substancje chemiczne zidentyfikowane przez REACH, CLP lub inne reżimy UE jako stwarzające ryzyko dla zdrowia ludzi lub środowiska. Muszą być ujawnione w DPP.

Ś

Ślad węglowy (produktu): Emisje gazów cieplarnianych przypisywane produktowi w zdefiniowanych etapach cyklu życia, wyrażone w CO2-ekwiwalencie na jednostkę funkcjonalną.

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.

U

Unikalny identyfikator baterii · UBI: Unikalny identyfikator wymagany przez rozporządzenie o bateriach dla każdej baterii objętej zakresem.
URN: Uniform Resource Name. Schemat identyfikatora z przestrzenią nazw używany, gdy przydział GS1 w stylu detalicznym nie jest właściwy.

V

Verifiable Credential · VC: Zestandaryzowane przez W3C, odporne na manipulacje podpisane oświadczenie emitenta o podmiocie. Prymityw zaufania dla atestacji DPP.

W

Warstwa organów: Warstwa dostępu DPP ograniczona do nadzoru rynku, służb celnych i innych właściwych organów. Zawiera dane poufne dla publiczności i ograniczone dla specjalistów.
Warstwa profesjonalna: Warstwa dostępu DPP dla serwisantów, refabrykatorów i recyklerów. Zawiera dane o demontażu, częściach zamiennych i substancjach wykraczające poza warstwę publiczną.
Warstwa publiczna: Warstwa dostępu DPP dostępna dla każdego bez uwierzytelniania. Obejmuje skład, pochodzenie, pielęgnację i koniec życia.
WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. Standard W3C, wobec którego Europejska Ustawa o Dostępności mierzy usługi cyfrowe. AA jest linią bazową UE.
Wersjonowanie: Praktyka śledzenia i udostępniania kolejnych rewizji DPP, tak aby wcześniejsze stany pozostawały rozwiązywalne i kontrolowalne.
Wskaźnik naprawialności: Zestandaryzowana ocena łatwości naprawy produktu. Włączona do DPP dla elektroniki, AGD i (spodziewanie) mebli.