Risorse

Glossario del passaporto digitale di prodotto

70 · Termini canonici. Cerca per filtrare o scorri per lettera.

Cerca termini

A

Attestazione: Dichiarazione firmata da una parte identificata in merito a un prodotto o a un dato. Nel contesto DPP, di solito un Verifiable Credential del W3C.
Atto delegato: Atto giuridico vincolante adottato dalla Commissione su delega dei colegislatori. Gli obblighi DPP per gruppo di prodotti sono fissati per atto delegato.
Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Lo spazio dati automobilistico che fornisce l'infrastruttura di riferimento per il DPP batteria e altri scambi di dati nella catena di fornitura automobilistica.
CBAM: Meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere. Impone un prezzo del carbonio alle importazioni di beni ad alta intensità carbonica, con obblighi di rendicontazione che si sovrappongono ai dati carbonio del DPP.
CEN-CENELEC JTC 24: Comitato tecnico congiunto che elabora le norme europee armonizzate per il DPP sotto mandato dell'ESPR.
CIRPASS: Consorzio finanziato dall'UE che produce il quadro di riferimento orizzontale e il modello dati del DPP.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Regolamento Prodotti da Costruzione: Regolamento (UE) 2024/3110, che introduce un DPP dedicato ai prodotti da costruzione accanto all'ESPR.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Informativa di sostenibilità a livello di soggetto; si sovrappone al DPP sui dati GHG e sostanze, ma con un ambito distinto.

D

Data di applicazione: La data in cui un obbligo normativo diventa vincolante, tipicamente successiva all'entrata in vigore dell'atto che lo crea.
Dati immutabili: Dati che non cambiano durante la vita di un prodotto (ad es. composizione alla fabbricazione). In contrasto con i dati in vita che si aggiornano (ad es. proprietà, stato di salute).
Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Dichiarazione di Prestazione: Documento ai sensi del Regolamento Prodotti da Costruzione che dichiara le prestazioni di un prodotto rispetto alle caratteristiche essenziali. La DoP digitale è integrata con il DPP costruzione.
DPP di istanza: Un DPP legato a una singola unità serializzata anziché a un modello o a un lotto.
DPP di lotto: Un DPP che copre un lotto di produzione definito, anziché una singola unità o un intero modello di prodotto.
DPP di modello: Un DPP che copre un modello di prodotto (SKU) anziché un lotto o un'unità singola.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.

E

Economia circolare: Un modello economico che disaccoppia la crescita dal consumo di risorse finite estendendo la vita dei prodotti, riusando i materiali ed eliminando gli sprechi per progettazione.
Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
EPD · Dichiarazione Ambientale di Prodotto: Dichiarazione verificata e standardizzata (EN 15804, ISO 14025) dell'impatto ambientale di un prodotto. Integrata o referenziata dal DPP per i prodotti da costruzione.
ePREL: Registro europeo dei prodotti per l'etichettatura energetica. Contiene dati di energia, durabilità e pezzi di ricambio che il DPP federa anziché duplicare.
ESPR: Regolamento sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili (UE) 2024/1781. Il quadro che introduce il DPP per la maggior parte dei beni fisici.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: Norma ISO/IEC 18975 che codifica identificatori GS1 come URL web. Il pattern di risoluzione DPP più comune per i beni di consumo.
GTIN: Global Trade Item Number. L'identificatore di prodotto standardizzato GS1 ampiamente usato nel retail.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.

I

Identificativo decentralizzato · DID: Schema di identificativo standardizzato W3C in cui il soggetto controlla le chiavi, consentendo la verifica senza un registro centrale.
Identificativo unico della batteria · UBI: L'identificativo unico richiesto dal Regolamento Batterie per ogni batteria nell'ambito.
Identificatore: Stringa che identifica univocamente un modello, un lotto o un'istanza di prodotto. Coesistono più schemi (GTIN, URN, DID).
Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.
Impronta di carbonio (prodotto): Le emissioni di gas a effetto serra attribuibili a un prodotto su fasi definite del ciclo di vita, espresse in CO2-equivalente per unità funzionale.
Indice di riparabilità: Un indice standardizzato che valuta la facilità di riparazione di un prodotto. Incorporato nel DPP per elettronica, elettrodomestici e (previsto) mobili.
Interoperabilità: La capacità dei sistemi DPP di soggetti diversi di scambiare e interpretare correttamente i dati senza integrazioni su misura.

J

JSON-LD: JSON for Linking Data. Un formato JSON che incorpora un contesto pubblicato che definisce la semantica dei campi. CIRPASS usa JSON-LD.
JWT: JSON Web Token. Formato dati compatto e firmato usato per codificare Verifiable Credentials in molti stack DPP.

L

Lista di fiducia: Una lista firmata di emittenti e chiamanti autorizzati, sul modello delle liste di fiducia eIDAS. Emerge per l'accettazione transfrontaliera del DPP.
Livello autorità: Il livello di accesso DPP riservato a vigilanza del mercato, dogana e altre autorità competenti. Contiene dati riservati al pubblico e limitati ai professionisti.
Livello professionale: Il livello di accesso DPP per riparatori, rigeneratori e riciclatori. Contiene dati di smontaggio, pezzi di ricambio e sostanze oltre al livello pubblico.
Livello pubblico: Il livello di accesso DPP disponibile a chiunque senza autenticazione. Copre composizione, origine, cura e fine vita.

M

Marcatura CE: Marcatura di conformità obbligatoria per i prodotti immessi sul mercato UE. Non è un DPP di per sé, ma è richiamata da molti dati del DPP.

N

Negoziazione del contenuto: Meccanismo HTTP con cui client e server concordano una rappresentazione (HTML, JSON-LD, …) della stessa risorsa. Modello standard per i resolver DPP.
New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

P

Passaporto batteria · DPP batteria: Il DPP settoriale per le batterie ai sensi del Regolamento (UE) 2023/1542, che copre batterie LMT, industriali ed EV superiori a 2 kWh.
Passaporto Digitale di Prodotto · DPP: Un registro strutturato e leggibile da macchina dei dati di prodotto accessibile tramite un supporto dati, che copre composizione, origine, sostenibilità e fine vita.
Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.
Progettazione ecocompatibile: Progettazione per la performance ambientale lungo il ciclo di vita del prodotto. Storicamente disciplinata dalla Direttiva 2009/125/CE, ora dall'ESPR.

R

Record federato: Un record composto facendo riferimento a dati autoritativi detenuti altrove, anziché copiandoli in un unico archivio.
Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.
Resolver: Un server che mappa un identificatore di prodotto al record DPP corrente. Un sistema critico e duraturo, i cambi di URL rompono ogni prodotto in circolazione.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). Banca dati ECHA utilizzata come fonte autorevole per i campi DPP sulle sostanze estremamente preoccupanti.
Sorveglianza del mercato: La rete delle autorità nazionali che verifica la conformità al diritto UE dei prodotti immessi sul mercato UE. Principale consumatore del livello autorità del DPP.
Sostanze estremamente preoccupanti: Sostanze chimiche identificate da REACH, CLP o altri regimi UE come rischi per la salute umana o l'ambiente. Devono essere divulgate nel DPP.
Supporto · Supporto dati: L'elemento fisico (QR, Data Matrix, NFC, RFID) che codifica un identificatore di prodotto e rinvia al record DPP.

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.

U

URN: Uniform Resource Name. Uno schema di identificativo con spazi di nomi usato dove un'assegnazione GS1 in stile retail non è appropriata.

V

Verifiable Credential · VC: Una dichiarazione firmata e a prova di manomissione standardizzata W3C da un emittente su un soggetto. La primitiva di fiducia per le attestazioni DPP.
Versionamento: La pratica di tracciare ed esporre revisioni successive di un DPP in modo che gli stati precedenti restino risolvibili e verificabili.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. Lo standard W3C rispetto al quale l'European Accessibility Act misura i servizi digitali. AA è la base di riferimento UE.