Resurssit

Digitaalisen tuotepassin sanasto

70 · Kanoniset termit. Hae tarkentaaksesi tai selaa kirjaimittain.

Hae termejä

A

Akkupassi · Akku-DPP: Akkujen alakohtainen DPP asetuksen (EU) 2023/1542 nojalla, kattaa LMT-, teollisuus- ja yli 2 kWh:n EV-akut.
Akun yksilöllinen tunniste · UBI: Akkuasetuksen edellyttämä yksilöllinen tunniste jokaiselle soveltamisalan akulle.
Ammattilaiskerros: DPP-pääsykerros korjaajille, kunnostajille ja kierrättäjille. Sisältää purkamis-, varaosa- ja ainedatan julkista kerrosta laajemmin.
Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Autoteollisuuden data-avaruus, joka tarjoaa viiteinfrastruktuurin akku-DPP:lle ja muulle autoteollisuuden toimitusketjun tiedonvaihdolle.
CBAM: Hiilirajamekanismi. Asettaa hiilihinnan tiettyjen hiili-intensiivisten tavaroiden tuontiin, ja sen raportointivelvoitteet ovat päällekkäisiä DPP-hiilidatan kanssa.
CE-merkintä: Pakollinen vaatimustenmukaisuusmerkintä EU:n markkinoille saatetuille tuotteille. Ei itsessään ole DPP, mutta moneen DPP-datapisteeseen viitataan.
CEN-CENELEC JTC 24: Yhteinen tekninen komitea, joka laatii yhdenmukaistetut eurooppalaiset standardit DPP:lle ESPR:n toimeksiannolla.
CIRPASS: EU:n rahoittama konsortio, joka tuottaa horisontaalisen DPP-viitekehyksen ja tietomallin.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Rakennustuoteasetus: Asetus (EU) 2024/3110, joka ottaa käyttöön oman DPP:n rakennustuotteille ESPR:n rinnalla.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Yritystason kestävyysraportointi; menee päällekkäin DPP:n kanssa KHK- ja ainedatassa, mutta eroaa soveltamisalaltaan.

D

Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Delegoitu säädös: Komission hyväksymä sitova oikeudellinen säädös yhteislainsäätäjien delegoiman toimivallan nojalla. Tuoteryhmäkohtaiset DPP-velvoitteet asetetaan delegoidulla säädöksellä.
Digitaalinen tuotepassi · DPP: Jäsennelty, koneluettava tuotetietue, joka on saavutettavissa datakantajan kautta ja kattaa koostumuksen, alkuperän, kestävyyden ja elinkaaren lopun.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Suoritustasoilmoitus: Rakennustuoteasetuksen mukainen asiakirja, joka ilmoittaa tuotteen suorituskyvyn olennaisiin ominaisuuksiin nähden. Digitaalinen DoP on integroitu rakennustuotteiden DPP:hen.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
Ekosuunnittelu: Suunnittelu ympäristösuorituskyvylle tuotteen koko elinkaaren ajan. Historiallisesti direktiivi 2009/125/EY, nyt ESPR.
EPD · Ympäristötuoteseloste: Todennettu, standardoitu (EN 15804, ISO 14025) ilmoitus tuotteen ympäristövaikutuksesta. Upotettu DPP:hen tai viitattu sen kautta rakennustuotteilla.
ePREL: Euroopan tuoterekisteri energiamerkinnöille. Sisältää energia-, kestävyys- ja varaosatietoja, jotka DPP federoi eikä duplikoi.
Erityistä huolta aiheuttavat aineet: Kemialliset aineet, jotka REACH, CLP tai muut EU-järjestelmät ovat tunnistaneet ihmisten terveydelle tai ympäristölle riskejä aiheuttaviksi. Ne on julkistettava DPP:ssä.
Erä-DPP: DPP, joka kattaa määritellyn tuotantoerän tai lotin eikä yksittäistä yksikköä tai koko tuotemallia.
ESPR: Kestävien tuotteiden ekosuunnitteluasetus (EU) 2024/1781. Kehys, joka ottaa DPP:n käyttöön useimpien fyysisten tavaroiden osalta.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Federoitu tietue: Tietue, joka on koottu viittaamalla muualla säilytettäviin luotettaviin tietoihin, eikä kopioimalla niitä yhteen säilöön.
Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: ISO/IEC 18975 -standardi, joka koodaa GS1-tunnisteet web-URL-osoitteiksi. Yleisin DPP-resoluutiomalli kulutushyödykkeille.
GTIN: Global Trade Item Number. GS1-standardoitu tuotetunniste, jota käytetään laajasti vähittäiskaupassa.

H

Hajautettu tunniste · DID: W3C-standardoitu tunnistejärjestelmä, jossa kohde hallinnoi avaimia, mahdollistaen vahvistuksen ilman keskusrekisteriä.
Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.
Hiilijalanjälki (tuote): Tuotteeseen liittyvät kasvihuonekaasupäästöt määritellyillä elinkaaren vaiheilla, ilmaistuna CO2-ekvivalenttina funktionaalista yksikköä kohti.

I

Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.

J

JSON-LD: JSON for Linking Data. JSON-muoto, joka sisällyttää julkaistun kontekstin, joka määrittelee kenttien semantiikan. CIRPASS käyttää JSON-LD:tä.
Julkinen kerros: DPP-pääsykerros, joka on saatavilla kaikille ilman todennusta. Kattaa koostumuksen, alkuperän, hoidon ja elinkaaren lopun.
JWT: JSON Web Token. Kompakti, allekirjoitettu tietomuoto, jota käytetään Verifiable Credentialsien koodaamiseen monissa DPP-piloissa.

K

Kantaja · Tiedon kantaja: Fyysinen elementti (QR, Data Matrix, NFC, RFID), joka koodaa tuotetunnisteen ja linkittää DPP-tietueeseen.
Kiertotalous: Talousmalli, joka irrottaa kasvun rajallisten resurssien kulutuksesta pidentämällä tuotteiden elinikää, kierrättämällä materiaaleja ja poistamalla jätteen suunnittelulla.
Korjattavuuspistemäärä: Standardoitu pistemäärä, joka arvioi kuinka helposti tuote voidaan korjata. Sisällytetty DPP:hen elektroniikalle, kodinkoneille ja (odotetusti) huonekaluille.

L

Luottamuslista: Allekirjoitettu lista valtuutettuja myöntäjiä ja kutsujia, mallinnettu eIDAS-luottamuslistojen mukaan. Nousee esiin rajat ylittävää DPP-hyväksyntää varten.

M

Malli-DPP: DPP, joka kattaa tuotemallin (SKU) eikä erää tai yksittäistä yksikköä.
Markkinavalvonta: Kansallisten viranomaisten verkosto, joka valvoo EU:n markkinoille saatettujen tuotteiden vaatimustenmukaisuutta EU-lainsäädännön kanssa. DPP-viranomaiskerroksen ensisijainen käyttäjä.
Muuttumattomat tiedot: Tiedot, jotka eivät muutu tuotteen elinkaaren aikana (esim. koostumus valmistuksessa). Vastakohtana elinaikaiselle datalle, joka päivittyy (esim. omistajuus, kunto).

N

New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

P

Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.

R

Ratkaisija: Palvelin, joka liittää tuotetunnisteen nykyiseen DPP-tietueeseen. Kriittinen, pitkäikäinen järjestelmä, URL-muutokset rikkovat jokaisen liikkeellä olevan tuotteen.
Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). ECHA-tietokanta, jota käytetään luotettavana lähteenä DPP:n erityistä huolta aiheuttavien aineiden kentille.
Sisältöneuvottelu: HTTP-mekanismi, jolla asiakas ja palvelin sopivat saman resurssin esityksestä (HTML, JSON-LD, …). Vakiomalli DPP-ratkaisijoille.
Soveltamispäivä: Päivä, jolloin sääntelyvelvoite tulee sitovaksi, tyypillisesti myöhempi kuin sen luovan säädöksen voimaantulopäivä.

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.
Todistus: Tunnistetun osapuolen allekirjoittama lausunto tuotteesta tai tiedosta. DPP-kontekstissa yleensä W3C Verifiable Credential.
Tunniste: Merkkijono, joka tunnistaa yksiselitteisesti tuotemallin, erän tai yksilön. Useita järjestelmiä rinnakkain (GTIN, URN, DID).

U

URN: Uniform Resource Name. Nimiavaruudella varustettu tunnistejärjestelmä, jota käytetään silloin, kun vähittäiskauppatyylinen GS1-allokointi ei sovi.

V

Verifiable Credential · VC: W3C-standardoitu, peukalointia kestävä allekirjoitettu lausunto myöntäjältä kohteesta. Luottamuksen perusrakennuspalikka DPP-todistuksille.
Versiointi: Käytäntö seurata ja paljastaa DPP:n peräkkäiset versiot siten, että aiemmat tilat pysyvät ratkaistavissa ja tarkastettavissa.
Viranomaiskerros: DPP-pääsykerros rajattu markkinavalvontaan, tulliin ja muihin toimivaltaisiin viranomaisiin. Sisältää yleisölle luottamuksellisia ja ammattilaisille rajoitettuja tietoja.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. W3C-standardi, johon eurooppalainen esteettömyyslaki mittaa digitaalisia palveluja. AA on EU:n peruslinja.

Y

Yhteentoimivuus: Eri toimijoiden DPP-järjestelmien kyky vaihtaa ja tulkita tietoja oikein ilman räätälöityä integraatiota.
Yksilö-DPP: DPP, joka on sidottu yhteen sarjanumeroituun yksikköön eikä malliin tai erään.