Zdroje

Slovník digitálneho pasu výrobku

70 · Kanonické termíny. Vyhľadajte pre zúženie alebo prechádzajte podľa písmen.

Hľadať termíny

A

Atestácia: Podpísané vyhlásenie identifikovanej strany o produkte alebo údaji. V kontexte DPP zvyčajne W3C Verifiable Credential.
Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Automobilový dátový priestor poskytujúci referenčnú infraštruktúru pre DPP batérie a iné výmeny údajov v automobilovom dodávateľskom reťazci.
CBAM: Mechanizmus hraničného uhlíkového vyrovnania. Ukladá uhlíkovú cenu na dovoz špecifikovaných uhlíkovo náročných tovarov, s povinnosťami podávania správ prekrývajúcimi sa s uhlíkovými údajmi DPP.
CEN-CENELEC JTC 24: Spoločný technický výbor vypracúvajúci harmonizované európske normy pre DPP v rámci mandátu ESPR.
CIRPASS: EÚ financované konzorcium produkujúce horizontálny referenčný rámec DPP a dátový model.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Nariadenie o stavebných výrobkoch: Nariadenie (EÚ) 2024/3110 zavádzajúce samostatný DPP pre stavebné výrobky popri ESPR.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Vykazovanie udržateľnosti na úrovni subjektu; prekrýva sa s DPP v údajoch GHG a látkach, ale má odlišný rozsah.

D

Dátum uplatňovania: Dátum, od ktorého sa regulačná povinnosť stáva záväznou, zvyčajne neskorší ako dátum nadobudnutia účinnosti aktu, ktorý ju vytvára.
Decentralizovaný identifikátor · DID: Schéma identifikátora štandardizovaná W3C, kde subjekt kontroluje kľúče, čo umožňuje overenie bez centrálneho registra.
Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Delegovaný akt: Záväzný právny akt prijímaný Komisiou na základe právomoci delegovanej spoluzákonodarcami. Povinnosti DPP pre skupiny produktov sú stanovené delegovaným aktom.
Digitálny pas produktu · DPP: Štruktúrovaný, strojovo čitateľný záznam údajov produktu prístupný cez nosič údajov, pokrývajúci zloženie, pôvod, udržateľnosť a koniec životnosti.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Vyhlásenie o parametroch: Dokument podľa nariadenia o stavebných výrobkoch deklarujúci parametre produktu voči základným charakteristikám. Digitálna DoP je integrovaná s DPP stavebníctva.
Dozor nad trhom: Sieť vnútroštátnych orgánov kontrolujúcich zhodu produktov uvedených na trh EÚ s právom EÚ. Hlavný spotrebiteľ vrstvy orgánov DPP.
DPP inštancie: DPP viazaný na jednu sériovú jednotku, nie na model alebo šaržu.
DPP modelu: DPP pokrývajúci model produktu (SKU) namiesto šarže alebo jednotlivej jednotky.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.
DPP šarže: DPP pokrývajúci definovanú výrobnú šaržu alebo lot, nie jednotlivý kus alebo celý model produktu.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
Ekodizajn: Dizajn pre environmentálne vlastnosti v celom životnom cykle produktu. Historicky riadený smernicou 2009/125/ES, dnes ESPR.
EPD · Environmentálne vyhlásenie o produkte: Overené, štandardizované (EN 15804, ISO 14025) vyhlásenie o environmentálnom vplyve produktu. Vložené do alebo odkazované DPP pre stavebné výrobky.
ePREL: Európsky register produktov pre energetické označovanie. Obsahuje údaje o energii, trvanlivosti a náhradných dieloch, ktoré DPP federuje namiesto duplikovania.
ESPR: Nariadenie o ekodizajne udržateľných výrobkov (EÚ) 2024/1781. Rámec zavádzajúci DPP pre väčšinu fyzických tovarov.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Federovaný záznam: Záznam zložený odkazovaním na autoritatívne údaje uchovávané inde, namiesto ich kopírovania do jedného úložiska.
Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: Norma ISO/IEC 18975 kódujúca identifikátory GS1 ako webové URL. Najbežnejší vzor rozlíšenia DPP pre spotrebné tovary.
GTIN: Global Trade Item Number. Identifikátor produktu štandardizovaný GS1 široko používaný v maloobchode.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.

I

Identifikátor: Reťazec jednoznačne identifikujúci produktový model, šaržu alebo inštanciu. Koexistuje viac schém (GTIN, URN, DID).
Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.
Interoperabilita: Schopnosť DPP systémov rôznych aktérov vymieňať a správne interpretovať údaje bez zákazkovej integrácie.

J

Jedinečný identifikátor batérie · UBI: Jedinečný identifikátor vyžadovaný nariadením o batériách pre každú batériu v rozsahu pôsobnosti.
JSON-LD: JSON for Linking Data. JSON formát vkladajúci publikovaný kontext definujúci sémantiku polí. CIRPASS používa JSON-LD.
JWT: JSON Web Token. Kompaktný, podpísaný dátový formát používaný na kódovanie Verifiable Credentials v mnohých DPP zásobníkoch.

L

Látky vzbudzujúce obavy: Chemické látky identifikované REACH, CLP alebo inými režimami EÚ ako predstavujúce riziká pre ľudské zdravie alebo životné prostredie. Musia byť zverejnené v DPP.

N

New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Nosič · Nosič údajov: Fyzický prvok (QR, Data Matrix, NFC, RFID) kódujúci identifikátor produktu a odkazujúci na záznam DPP.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

O

Obehové hospodárstvo: Ekonomický model oddeľujúci rast od spotreby konečných zdrojov predĺžením životnosti produktov, opätovným využitím materiálov a elimináciou odpadu pri návrhu.
Označenie CE: Povinné označenie zhody pre produkty uvádzané na trh EÚ. Samo osebe nie je DPP, ale odkazuje sa naň mnohými údajmi DPP.

P

Pas batérie · DPP batérie: Sektorový DPP pre batérie podľa nariadenia (EÚ) 2023/1542, pokrývajúci LMT, priemyselné a EV batérie nad 2 kWh.
Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.
Profesionálna vrstva: Vrstva prístupu DPP pre opravárov, renovátorov a recyklátorov. Obsahuje údaje o demontáži, náhradných dieloch a látkach presahujúce verejnú vrstvu.

R

Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.
Resolver: Server mapujúci identifikátor produktu na aktuálny záznam DPP. Kritický, dlhodobý systém, zmeny URL pokazia každý produkt v obehu.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). Databáza ECHA používaná ako autoritatívny zdroj pre polia DPP o látkach vzbudzujúcich obavy.
Skóre opraviteľnosti: Štandardizované skóre hodnotiace jednoduchosť opravy produktu. Zahrnuté do DPP pre elektroniku, domáce spotrebiče a (očakávane) nábytok.
Stále údaje: Údaje, ktoré sa počas života produktu nemenia (napr. zloženie pri výrobe). V kontraste so živými údajmi, ktoré sa aktualizujú (napr. vlastníctvo, stav zdravia).

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.

U

Uhlíková stopa (produktu): Emisie skleníkových plynov priraditeľné produktu v definovaných fázach životného cyklu, vyjadrené v CO2-ekvivalente na funkčnú jednotku.
URN: Uniform Resource Name. Schéma identifikátora s menným priestorom používaná, kde pridelenie GS1 maloobchodného štýlu nie je vhodné.

V

Verejná vrstva: Vrstva prístupu DPP dostupná všetkým bez autentifikácie. Pokrýva zloženie, pôvod, starostlivosť a koniec životnosti.
Verifiable Credential · VC: W3C štandardizované, proti manipulácii odolné podpísané vyhlásenie vydavateľa o subjekte. Primitívum dôvery pre atestácie DPP.
Verziovanie: Prax sledovania a sprístupňovania po sebe idúcich revízií DPP, aby predchádzajúce stavy zostali rozlíšiteľné a auditovateľné.
Vrstva orgánov: Vrstva prístupu DPP obmedzená na dozor nad trhom, colné a iné príslušné orgány. Obsahuje údaje dôverné pre verejnosť a obmedzené pre odborníkov.
Vyjednávanie obsahu: HTTP mechanizmus, ktorým sa klient a server zhodnú na reprezentácii (HTML, JSON-LD, …) toho istého zdroja. Štandardný vzor pre DPP resolvery.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. Štandard W3C, podľa ktorého európsky zákon o prístupnosti meria digitálne služby. AA je základná línia EÚ.

Z

Zoznam dôvery: Podpísaný zoznam autorizovaných vydavateľov a volajúcich, podľa vzoru zoznamov dôvery eIDAS. Vzniká pre cezhraničné prijatie DPP.