Zdroje

Slovníček pojmů digitálního pasu výrobku

70 · Kanonické termíny. Hledejte pro upřesnění nebo procházejte podle písmen.

Hledat termíny

A

Akt v přenesené pravomoci: Závazný právní akt přijímaný Komisí na základě pravomoci delegované spolunormotvůrci. Povinnosti DPP pro skupiny produktů jsou stanoveny aktem v přenesené pravomoci.
Atestace: Podepsané prohlášení identifikované strany o produktu nebo datovém bodu. V kontextu DPP obvykle W3C Verifiable Credential.
Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Automobilový datový prostor poskytující referenční infrastrukturu pro DPP baterie a další výměnu dat v automobilovém dodavatelském řetězci.
CBAM: Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích. Ukládá uhlíkovou cenu na dovoz specifikovaných uhlíkově náročných zboží, s reportovacími povinnostmi překrývajícími se s uhlíkovými daty DPP.
CEN-CENELEC JTC 24: Společný technický výbor zpracovávající harmonizované evropské normy pro DPP v rámci mandátu ESPR.
CIRPASS: EU financované konsorcium produkující horizontální referenční rámec DPP a datový model.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Nařízení o stavebních výrobcích: Nařízení (EU) 2024/3110 zavádějící samostatný DPP pro stavební výrobky vedle ESPR.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Reportování udržitelnosti na úrovni subjektu; překrývá se s DPP v datech GHG a látkách, ale má odlišný rozsah.

D

Datum použitelnosti: Datum, kdy se regulatorní povinnost stává závaznou, obvykle pozdější než datum vstupu v platnost aktu, který ji vytváří.
Decentralizovaný identifikátor · DID: Schéma identifikátoru standardizované W3C, kde subjekt kontroluje klíče, což umožňuje ověření bez centrálního registru.
Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Digitální pas výrobku · DPP: Strukturovaný, strojově čitelný záznam produktových dat přístupný přes nosič dat, pokrývající složení, původ, udržitelnost a konec životnosti.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Prohlášení o vlastnostech: Dokument podle nařízení o stavebních výrobcích deklarující vlastnosti produktu proti základním charakteristikám. Digitální DoP je integrovaný s DPP stavebnictví.
Dozor nad trhem: Síť vnitrostátních orgánů kontrolujících shodu produktů uváděných na trh EU s právem EU. Hlavní spotřebitel vrstvy orgánů DPP.
DPP instance: DPP vázaný k jedné sériové jednotce, nikoli k modelu nebo šarži.
DPP modelu: DPP pokrývající model produktu (SKU) namísto šarže nebo jednotlivé jednotky.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.
DPP šarže: DPP pokrývající definovanou výrobní šarži nebo lot, nikoli jednotlivou jednotku nebo celý produktový model.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
Ekodesign: Design pro environmentální výkon v celém životním cyklu produktu. Historicky upravován směrnicí 2009/125/ES, nyní ESPR.
EPD · Environmentální prohlášení o produktu: Ověřené, standardizované (EN 15804, ISO 14025) prohlášení o environmentálním dopadu produktu. Vložené do nebo odkazované DPP pro stavební výrobky.
ePREL: Evropský registr produktů pro energetické štítkování. Obsahuje data o energii, trvanlivosti a náhradních dílech, která DPP federuje namísto duplikování.
ESPR: Nařízení o ekodesignu udržitelných výrobků (EU) 2024/1781. Rámec zavádějící DPP pro většinu fyzických zboží.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Federovaný záznam: Záznam složený odkazováním na autoritativní data uchovávaná jinde, namísto jejich kopírování do jednoho úložiště.
Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: Norma ISO/IEC 18975 kódující identifikátory GS1 jako webové URL. Nejčastější vzor rozlišení DPP pro spotřební zboží.
GTIN: Global Trade Item Number. Identifikátor produktu standardizovaný GS1 široce používaný v maloobchodě.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.

I

Identifikátor: Řetězec jednoznačně identifikující produktový model, šarži nebo instanci. Koexistuje více schémat (GTIN, URN, DID).
Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.
Interoperabilita: Schopnost DPP systémů různých aktérů vyměňovat a správně interpretovat data bez zakázkové integrace.

J

Jedinečný identifikátor baterie · UBI: Jedinečný identifikátor vyžadovaný nařízením o bateriích pro každou baterii v rozsahu působnosti.
JSON-LD: JSON for Linking Data. JSON formát vkládající publikovaný kontext definující sémantiku polí. CIRPASS používá JSON-LD.
JWT: JSON Web Token. Kompaktní, podepsaný datový formát používaný pro kódování Verifiable Credentials v mnoha DPP zásobnících.

L

Látky vzbuzující obavy: Chemické látky identifikované REACH, CLP nebo jinými režimy EU jako představující rizika pro lidské zdraví nebo životní prostředí. Musí být zveřejněny v DPP.

N

New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Nosič · Nosič dat: Fyzický prvek (QR, Data Matrix, NFC, RFID) kódující identifikátor produktu a odkazující na záznam DPP.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

O

Oběhové hospodářství: Ekonomický model oddělující růst od spotřeby konečných zdrojů prodlužováním životnosti produktů, opětovným využíváním materiálů a eliminací odpadu ve fázi návrhu.
Označení CE: Povinné značení shody pro produkty uváděné na trh EU. Samo o sobě není DPP, ale je odkazováno mnoha datovými body DPP.

P

Pas baterie · DPP baterie: Sektorový DPP pro baterie podle nařízení (EU) 2023/1542, pokrývající LMT, průmyslové a EV baterie nad 2 kWh.
Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.
Profesionální vrstva: Vrstva přístupu DPP pro opraváře, renovátory a recyklátory. Obsahuje data o demontáži, náhradních dílech a látkách přesahující veřejnou vrstvu.

R

Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.
Resolver: Server mapující identifikátor produktu na aktuální záznam DPP. Kritický, dlouhodobý systém, změny URL lámou každý produkt v oběhu.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). Databáze ECHA používaná jako autoritativní zdroj pro pole DPP o látkách vzbuzujících obavy.
Seznam důvěry: Podepsaný seznam autorizovaných vydavatelů a volajících, podle vzoru seznamů důvěry eIDAS. Vzniká pro přeshraniční přijetí DPP.
Skóre opravitelnosti: Standardizované skóre hodnotící snadnost opravy produktu. Začleněno do DPP pro elektroniku, domácí spotřebiče a (očekávaně) nábytek.
Stálá data: Data nezměněná po dobu života produktu (např. složení při výrobě). V kontrastu s živými daty, která se aktualizují (např. vlastnictví, stav zdraví).

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.

U

Uhlíková stopa (produktu): Emise skleníkových plynů přiřaditelné produktu v definovaných fázích životního cyklu, vyjádřené v CO2-ekvivalentu na funkční jednotku.
URN: Uniform Resource Name. Schéma identifikátoru s jmennými prostory používané, kde přidělení GS1 maloobchodního stylu není vhodné.

V

Verifiable Credential · VC: W3C standardizované, proti manipulaci odolné podepsané prohlášení vydavatele o subjektu. Primitivum důvěry pro atestace DPP.
Verzování: Praxe sledování a zpřístupnění po sobě jdoucích revizí DPP, aby předchozí stavy zůstaly rozlišitelné a auditovatelné.
Veřejná vrstva: Vrstva přístupu DPP dostupná všem bez autentizace. Pokrývá složení, původ, péči a konec životnosti.
Vrstva orgánů: Vrstva přístupu DPP omezená na dozor nad trhem, celní a další příslušné orgány. Obsahuje data důvěrná pro veřejnost a omezená pro profesionály.
Vyjednávání obsahu: HTTP mechanismus, kterým se klient a server shodnou na reprezentaci (HTML, JSON-LD, …) stejného zdroje. Standardní vzor pro DPP resolvery.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. Standard W3C, podle kterého evropský zákon o dostupnosti měří digitální služby. AA je základní linie EU.