Ресурси

Речник на цифровия продуктов паспорт

70 · Канонични термини. Търсете, за да стесните, или прелиствайте по буква.

Търсене на термини

В

Версиониране: Практиката за проследяване и излагане на последователни ревизии на DPP, така че предишните състояния да останат разрешими и одитируеми.
Вещества, пораждащи безпокойство: Химически вещества, идентифицирани от REACH, CLP или други режими на ЕС като представляващи риск за човешкото здраве или околната среда. Трябва да се декларират в DPP.
Въглероден отпечатък (продукт): Емисиите на парникови газове, приписвани на продукт в определени етапи от жизнения цикъл, изразени в CO2-еквивалент на функционална единица.

Д

Дата на прилагане: Датата, на която регулаторно задължение става обвързващо, обикновено по-късна от датата на влизане в сила на акта, който го създава.
Делегиран акт: Обвързващ правен акт, приет от Комисията при делегиране от съзаконодателите. Задълженията за DPP за продуктови групи се определят с делегиран акт.
Децентрализиран идентификатор · DID: W3C-стандартизирана схема на идентификатор, където субектът контролира ключовете, позволявайки проверка без централен регистър.
Договаряне на съдържанието: HTTP механизъм, чрез който клиент и сървър се споразумяват за представяне (HTML, JSON-LD, …) на един и същ ресурс. Стандартен модел за DPP resolver-и.

Е

Екодизайн: Проектиране за екологични показатели през жизнения цикъл на продукта. Исторически регулиран от Директива 2009/125/ЕО, сега от ESPR.

И

Идентификатор: Низ, който уникално идентифицира продуктов модел, партида или екземпляр. Съществуват множество схеми (GTIN, URN, DID).

К

Кръгова икономика: Икономически модел, който разделя растежа от потреблението на крайни ресурси чрез удължаване на живота на продуктите, повторно използване на материали и проектиране без отпадъци.

Н

Надзор на пазара: Мрежата от национални органи, проверяващи продуктите, пускани на пазара на ЕС, за съответствие с правото на ЕС. Основен потребител на слоя за органите на DPP.
Неизменни данни: Данни, които не се променят по време на живота на продукта (напр. състав при производството). За разлика от данни в живот, които се актуализират (напр. собственост, състояние).
Носител · Носител на данни: Физическият елемент (QR, Data Matrix, NFC, RFID), който кодира идентификатор на продукт и свързва към записа в DPP.

О

Оперативна съвместимост: Способността на DPP системите на различни участници да обменят и правилно интерпретират данни без персонализирана интеграция.
Оценка за поправимост: Стандартизирана оценка, оценяваща колко лесно може да бъде поправен продукт. Включена в DPP за електроника, домакински уреди и (очаквано) мебели.

П

Паспорт на батерия · DPP на батерия: Секторно специфичният DPP за батерии съгласно Регламент (ЕС) 2023/1542, обхващащ LMT, промишлени и EV батерии над 2 kWh.
Професионален слой: Слоят за достъп на DPP за ремонтни работници, рециклатори и рекондиционери. Съдържа данни за разглобяване, резервни части и вещества отвъд публичния слой.
Публичен слой: Слоят за достъп на DPP, достъпен за всеки без удостоверяване. Обхваща състав, произход, грижа и край на живота.

С

Слой за органите: Слоят за достъп на DPP, ограничен до надзор на пазара, митници и други компетентни органи. Съдържа данни, поверителни за обществеността и ограничени за професионалистите.
Списък на доверието: Подписан списък с оторизирани издатели и повикващи, моделиран по списъците на доверие на eIDAS. Възниква за трансгранично приемане на DPP.

У

Удостоверяване: Подписано изявление от идентифицирана страна за продукт или данни. В контекста на DPP обикновено W3C Verifiable Credential.
Уникален идентификатор на батерия · UBI: Уникалният идентификатор, изискван от Регламента за батериите за всяка батерия в обхвата.

Ф

Федериран запис: Запис, съставен чрез препратка към авторитетни данни, държани другаде, а не чрез копирането им в едно хранилище.

Ц

Цифров паспорт на продукта · DPP: Структуриран, машинночетим запис на продуктови данни, достъпен чрез носител на данни, обхващащ състав, произход, устойчивост и край на живота.

A

Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Пространството за данни в автомобилната индустрия, предоставящо референтна инфраструктура за DPP на батерия и други обмени на данни в автомобилната верига на доставки.
CBAM: Механизъм за корекция на въглеродните емисии на границата. Налага цена на въглерода върху вноса на специфицирани въглеродно интензивни стоки, с отчетни задължения, които се припокриват с въглеродните данни на DPP.
CE маркировка: Задължителна маркировка за съответствие за продукти, пускани на пазара на ЕС. Сама по себе си не е DPP, но се реферира от много данни на DPP.
CEN-CENELEC JTC 24: Съвместен технически комитет, разработващ хармонизираните европейски стандарти за DPP под мандата на ESPR.
CIRPASS: Финансиран от ЕС консорциум, произвеждащ хоризонталната референтна рамка на DPP и модела на данните.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Регламент за строителните продукти: Регламент (ЕС) 2024/3110, въвеждащ специален DPP за строителни продукти заедно с ESPR.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Корпоративно отчитане на устойчивостта на ниво субект; припокрива се с DPP относно GHG и данни за вещества, но с различен обхват.

D

Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Декларация за експлоатационни показатели: Документ по Регламента за строителните продукти, деклариращ експлоатационните показатели на продукт спрямо съществените характеристики. Цифровата DoP е интегрирана със строителния DPP.
DPP на екземпляр: DPP, обвързан с единствена сериализирана единица, а не с модел или партида.
DPP на модел: DPP, обхващащ продуктов модел (SKU) вместо партида или отделна единица.
DPP на партида: DPP, който обхваща определена производствена партида или лот, а не отделна единица или цял продуктов модел.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
EPD · Декларация за екологичен профил на продукта: Проверено, стандартизирано (EN 15804, ISO 14025) изявление за екологичното въздействие на продукт. Вградена в или реферирана от DPP за строителни продукти.
ePREL: Европейски регистър на продуктите за енергийно етикетиране. Съдържа данни за енергия, трайност и резервни части, които DPP федерира вместо да дублира.
ESPR: Регламент за екодизайн на устойчивите продукти (ЕС) 2024/1781. Рамката, която въвежда DPP за повечето физически стоки.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: Стандарт ISO/IEC 18975, кодиращ GS1 идентификатори като уеб URL-и. Най-често срещаният модел за DPP разрешаване за потребителски стоки.
GTIN: Global Trade Item Number. GS1-стандартизираният идентификатор на продукт, широко използван в търговията на дребно.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.

I

Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.

J

JSON-LD: JSON for Linking Data. JSON формат, който вгражда публикуван контекст, дефиниращ семантиката на полетата. CIRPASS използва JSON-LD.
JWT: JSON Web Token. Компактен, подписан формат на данни, използван за кодиране на Verifiable Credentials в много DPP стекове.

N

New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

P

Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.

R

Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.
Resolver: Сървър, който съпоставя идентификатор на продукт с текущия DPP запис. Критична, дългоживуща система, промените на URL разрушават всеки продукт в обращение.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). База данни ECHA, използвана като авторитетен източник за полета в DPP за вещества, пораждащи безпокойство.

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.

U

URN: Uniform Resource Name. Схема на идентификатор с пространства на имена, използвана там, където разпределение на GS1 в стил търговия на дребно не е подходящо.

V

Verifiable Credential · VC: W3C-стандартизирано, устойчиво на фалшифициране подписано изявление от издател за субект. Примитивът на доверие за DPP удостоверявания.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. Стандартът на W3C, спрямо който европейският Закон за достъпност измерва цифровите услуги. AA е базовата линия на ЕС.