Viri

Slovar digitalnega potnega lista izdelka

70 · Kanonski izrazi. Iščite za zoženje ali brskajte po črkah.

Iskanje izrazov

A

Atestacija: Podpisana izjava identificirane stranke o izdelku ali podatku. V kontekstu DPP običajno W3C Verifiable Credential.
Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Avtomobilski podatkovni prostor, ki zagotavlja referenčno infrastrukturo za DPP baterije in druge izmenjave podatkov v avtomobilski dobavni verigi.
CBAM: Mehanizem za prilagoditev ogljika na mejah. Nalaga ogljično ceno pri uvozu določenih ogljično intenzivnih blagov, s poročevalskimi obveznostmi, ki se prekrivajo z ogljičnimi podatki DPP.
CEN-CENELEC JTC 24: Skupni tehnični odbor, ki pripravlja harmonizirane evropske standarde za DPP v okviru mandata ESPR.
CIRPASS: Konzorcij, financiran s strani EU, ki proizvaja horizontalni referenčni okvir DPP in podatkovni model.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Uredba o gradbenih proizvodih: Uredba (EU) 2024/3110, ki poleg ESPR uvaja namenski DPP za gradbene proizvode.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Poročanje o trajnosti na ravni entitete; prekriva se z DPP glede podatkov TGP in snovi, vendar ima drugačen obseg.

D

Datum uporabe: Datum, ko regulativna obveznost postane zavezujoča, običajno kasnejša od datuma začetka veljavnosti akta, ki jo ustvarja.
Decentralizirani identifikator · DID: W3C-standardizirana shema identifikatorja, pri kateri subjekt nadzoruje ključe, kar omogoča preverjanje brez centralnega registra.
Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Delegirani akt: Zavezujoč pravni akt, ki ga Komisija sprejme na podlagi pooblastila sozakonodajalcev. Obveznosti DPP po skupinah izdelkov so določene z delegiranim aktom.
Digitalni potni list izdelka · DPP: Strukturiran, strojno berljiv zapis podatkov o izdelku, dostopen prek nosilca podatkov, ki pokriva sestavo, izvor, trajnost in konec življenjske dobe.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Izjava o lastnostih: Dokument po Uredbi o gradbenih proizvodih, ki razglaša lastnosti izdelka glede bistvenih značilnosti. Digitalna DoP je integrirana z gradbenim DPP.
DPP instance: DPP, vezan na eno serializirano enoto, in ne na model ali serijo.
DPP modela: DPP, ki pokriva model izdelka (SKU) namesto serije ali posamezne enote.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.
DPP serije: DPP, ki pokriva določeno proizvodno serijo ali lot, in ne posamezne enote ali celotnega modela izdelka.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
Ekološko oblikovanje: Oblikovanje za okoljsko učinkovitost v celotnem življenjskem ciklu izdelka. Zgodovinsko urejeno z Direktivo 2009/125/ES, danes z ESPR.
Enolični identifikator baterije · UBI: Enolični identifikator, ki ga zahteva Uredba o baterijah za vsako baterijo v obsegu.
EPD · Okoljska deklaracija izdelka: Preverjena, standardizirana (EN 15804, ISO 14025) izjava o okoljskem vplivu izdelka. Vgrajena v ali referencirana s strani DPP za gradbene proizvode.
ePREL: Evropski register izdelkov za energijsko označevanje. Vsebuje podatke o energiji, trajnosti in rezervnih delih, ki jih DPP federira namesto podvaja.
ESPR: Uredba o okoljsko primerni zasnovi trajnostnih izdelkov (EU) 2024/1781. Okvir, ki uvaja DPP za večino fizičnih blag.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Federirani zapis: Zapis, sestavljen s sklicevanjem na avtoritativne podatke, ki se hranijo drugje, namesto da se kopirajo v eno hrambo.
Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: Standard ISO/IEC 18975, ki kodira identifikatorje GS1 kot spletne URL-je. Najpogostejši vzorec razreševanja DPP za potrošniško blago.
GTIN: Global Trade Item Number. Identifikator izdelka, ki ga standardizira GS1 in ga pogosto uporabljajo v maloprodaji.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.

I

Identifikator: Niz, ki enolično identificira model izdelka, serijo ali instanco. Sobiva več shem (GTIN, URN, DID).
Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.
Interoperabilnost: Sposobnost sistemov DPP različnih akterjev, da izmenjujejo in pravilno razlagajo podatke brez prilagojene integracije.

J

Javni sloj: Sloj dostopa DPP, ki je na voljo vsem brez avtentifikacije. Pokriva sestavo, izvor, nego in konec življenjske dobe.
JSON-LD: JSON for Linking Data. Oblika JSON, ki vgradi objavljen kontekst, ki opredeljuje semantiko polj. CIRPASS uporablja JSON-LD.
JWT: JSON Web Token. Kompaktna, podpisana oblika podatkov, ki se uporablja za kodiranje Verifiable Credentials v mnogih DPP skladih.

K

Krožno gospodarstvo: Ekonomski model, ki ločuje rast od porabe končnih virov s podaljševanjem življenjske dobe izdelkov, ponovno uporabo materialov in načrtovanjem brez odpadkov.

N

New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Nosilec · Nosilec podatkov: Fizični element (QR, Data Matrix, NFC, RFID), ki kodira identifikator izdelka in povezuje z zapisom DPP.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

O

Ocena popravljivosti: Standardizirana ocena, ki ocenjuje, kako enostavno je mogoče popraviti izdelek. Vključena v DPP za elektroniko, gospodinjske aparate in (pričakovano) pohištvo.
Ogljični odtis (izdelek): Emisije toplogrednih plinov, ki se pripisujejo izdelku v določenih fazah življenjskega cikla, izražene v CO2-ekvivalentu na funkcionalno enoto.
Oznaka CE: Obvezna oznaka skladnosti za izdelke, dane na trg EU. Sama ni DPP, vendar se nanjo sklicuje veliko podatkovnih točk DPP.

P

Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Pogajanje o vsebini: Mehanizem HTTP, s katerim se odjemalec in strežnik dogovorita o predstavitvi (HTML, JSON-LD, …) istega vira. Standardni vzorec za razreševalnike DPP.
Potni list baterije · DPP baterije: Sektorsko specifičen DPP za baterije po Uredbi (EU) 2023/1542, ki pokriva baterije LMT, industrijske in EV nad 2 kWh.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.

R

Razreševalnik: Strežnik, ki preslika identifikator izdelka v trenutni zapis DPP. Kritičen, dolgoživ sistem, spremembe URL-ja pokvarijo vsak izdelek v obtoku.
Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). Zbirka podatkov ECHA, ki se uporablja kot avtoritativen vir za polja DPP o snoveh, ki vzbujajo skrb.
Seznam zaupanja: Podpisan seznam pooblaščenih izdajateljev in klicateljev, modeliran po seznamih zaupanja eIDAS. Nastaja za čezmejno sprejetje DPP.
Sloj organov: Sloj dostopa DPP, omejen na tržni nadzor, carino in druge pristojne organe. Vsebuje podatke, zaupne za javnost in omejene za strokovnjake.
Snovi, ki vzbujajo skrb: Kemične snovi, ki jih REACH, CLP ali drugi režimi EU identificirajo kot tveganje za zdravje ljudi ali okolje. Morajo biti razkrite v DPP.
Stabilni podatki: Podatki, ki se med življenjsko dobo izdelka ne spreminjajo (npr. sestava ob proizvodnji). V nasprotju s podatki v življenju, ki se posodabljajo (npr. lastništvo, stanje).
Strokovni sloj: Sloj dostopa DPP za serviserje, obnovitelje in recikleriste. Vsebuje podatke o demontaži, nadomestnih delih in snoveh, ki presegajo javni sloj.

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.
Tržni nadzor: Mreža nacionalnih organov, ki preverja skladnost izdelkov, danih na trg EU, s pravom EU. Glavni porabnik sloja organov DPP.

U

URN: Uniform Resource Name. Shema identifikatorja z imenskimi prostori, ki se uporablja, kadar dodelitev v slogu maloprodaje GS1 ni primerna.

V

Verifiable Credential · VC: W3C-standardizirana, proti posegu odporna podpisana izjava izdajatelja o subjektu. Temeljni gradnik zaupanja za DPP atestacije.
Verzioniranje: Praksa sledenja in izpostavljanja zaporednih revizij DPP, tako da prejšnja stanja ostanejo razrešljiva in revizijsko preverljiva.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. Standard W3C, po katerem evropski Akt o dostopnosti meri digitalne storitve. AA je osnovna raven EU.