Resursi

Digitālās produkta pases glosārijs

70 · Kanoniskie termini. Meklējiet, lai sašaurinātu, vai pārlūkojiet pēc burta.

Meklēt terminus

A

Apliecinājums: Parakstīts paziņojums no identificētas puses par produktu vai datu punktu. DPP kontekstā parasti W3C Verifiable Credential.
Aprites ekonomika: Ekonomiskais modelis, kas atdala izaugsmi no galīgo resursu patēriņa, pagarinot produktu kalpošanas laiku, atkārtoti izmantojot materiālus un projektējot bez atkritumiem.
Atrisinātājs: Serveris, kas kartē produkta identifikatoru uz pašreizējo DPP ierakstu. Kritiska, ilgmūžīga sistēma, URL izmaiņas salauž katru apritē esošu produktu.
Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Baterijas pase · Baterijas DPP: Nozares specifisks DPP baterijām saskaņā ar Regulu (ES) 2023/1542, kas aptver LMT, rūpnieciskās un EV baterijas virs 2 kWh.
Bažas raisošas vielas: Ķīmiskās vielas, ko REACH, CLP vai citi ES režīmi identificējuši kā riskus cilvēku veselībai vai videi. Jānorāda DPP.
Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Autoindustrijas datu telpa, kas nodrošina atsauces infrastruktūru baterijas DPP un citiem datu apmaiņas procesiem autoindustrijas piegādes ķēdē.
CBAM: Oglekļa robežkorekcijas mehānisms. Uzliek oglekļa cenu noteiktu oglekļa ietilpīgu preču importam, ar ziņošanas pienākumiem, kas pārklājas ar DPP oglekļa datiem.
CE marķējums: Obligāts atbilstības marķējums produktiem, kas tiek laisti ES tirgū. Pats par sevi nav DPP, bet uz to atsaucas daudzi DPP datu punkti.
CEN-CENELEC JTC 24: Kopīgā tehniskā komiteja, kas izstrādā saskaņotos Eiropas standartus DPP saskaņā ar ESPR pilnvaru.
CIRPASS: ES finansēts konsorcijs, kas izstrādā horizontālo DPP atsauces ietvaru un datu modeli.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Būvizstrādājumu regula: Regula (ES) 2024/3110, kas līdzās ESPR ievieš īpašu DPP būvizstrādājumiem.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Uzņēmumu līmeņa ilgtspējas atklāšana; pārklājas ar DPP SEG un vielu datos, bet ir ar atšķirīgu darbības jomu.

D

Decentralizēts identifikators · DID: W3C-standartizēta identifikatora shēma, kurā subjekts kontrolē atslēgas, ļaujot pārbaudīt bez centrālā reģistra.
Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Deleģētais akts: Saistošs tiesību akts, ko Komisija pieņem saskaņā ar likumdevēju deleģētajām pilnvarām. DPP pienākumi pa produktu grupām tiek noteikti ar deleģēto aktu.
Digitālā produktu pase · DPP: Strukturēts, mašīnlasāms produkta datu ieraksts, kas pieejams caur datu nesēju, aptverot sastāvu, izcelsmi, ilgtspēju un dzīves cikla beigas.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Ekspluatācijas īpašību deklarācija: Būvizstrādājumu regulas dokuments, kas deklarē produkta ekspluatācijas īpašības attiecībā uz būtiskām īpašībām. Digitālā DoP ir integrēta ar būvniecības DPP.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
Ekodizains: Dizains vides veiktspējai visā produkta dzīves ciklā. Vēsturiski regulēts ar Direktīvu 2009/125/EK, tagad ar ESPR.
Eksemplāra DPP: DPP, kas saistīts ar vienu sērijas numuru vienību, nevis modeli vai partiju.
EPD · Vides produkta deklarācija: Pārbaudīta, standartizēta (EN 15804, ISO 14025) produkta ietekmes uz vidi deklarācija. Iegulta vai atsaukta DPP būvizstrādājumu gadījumā.
ePREL: Eiropas produktu reģistrs enerģijas marķēšanai. Satur enerģijas, izturības un rezerves daļu datus, ko DPP federē, nevis dublē.
ESPR: Ilgtspējīgu produktu ekodizaina regula (ES) 2024/1781. Ietvars, kas ievieš DPP lielākajai daļai fizisko preču.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Federēts ieraksts: Ieraksts, kas sastāv no atsauces uz autoritatīvajiem datiem, kas glabājas citur, nevis tos kopē vienā krātuvē.
Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: ISO/IEC 18975 standarts, kas kodē GS1 identifikatorus kā tīmekļa URL. Visizplatītākais DPP izšķiršanas modelis patēriņa precēm.
GTIN: Global Trade Item Number. GS1-standartizēts produkta identifikators, ko plaši izmanto mazumtirdzniecībā.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.

I

Identifikators: Virkne, kas unikāli identificē produkta modeli, partiju vai eksemplāru. Līdzās pastāv vairākas shēmas (GTIN, URN, DID).
Iestāžu slānis: DPP piekļuves slānis, kas ierobežots ar tirgus uzraudzību, muitu un citām kompetentajām iestādēm. Satur sabiedrībai konfidenciālus un profesionāļiem ierobežotus datus.
Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.

J

JSON-LD: JSON for Linking Data. JSON formāts, kas iegulda publicētu kontekstu, kas definē lauku semantiku. CIRPASS izmanto JSON-LD.
JWT: JSON Web Token. Kompakts, parakstīts datu formāts, ko izmanto Verifiable Credentials kodēšanai daudzās DPP kaudzēs.

L

Labojamības vērtējums: Standartizēts vērtējums, kas novērtē, cik viegli produktu var salabot. Iekļauts DPP elektronikai, sadzīves tehnikai un (paredzēts) mēbelēm.

M

Modeļa DPP: DPP, kas aptver produkta modeli (SKU), nevis partiju vai atsevišķu vienību.

N

Nesējs · Datu nesējs: Fiziskais elements (QR, Data Matrix, NFC, RFID), kas kodē produkta identifikatoru un saista ar DPP ierakstu.
New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

O

Oglekļa pēda (produkts): Siltumnīcefekta gāzu emisijas, kas attiecināmas uz produktu definētos dzīves cikla posmos, izteiktas CO2-ekvivalentā uz funkcionālo vienību.

P

Partijas DPP: DPP, kas aptver noteiktu ražošanas partiju vai lotu, nevis atsevišķu vienību vai visu produkta modeli.
Piemērošanas datums: Datums, no kura regulatīvais pienākums kļūst saistošs, parasti vēlāks nekā tā radītāja akta stāšanās spēkā datums.
Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.
Profesionālais slānis: DPP piekļuves slānis remontētājiem, atjaunotājiem un pārstrādātājiem. Satur demontāžas, rezerves daļu un vielu datus, kas pārsniedz publisko slāni.
Publiskais slānis: DPP piekļuves slānis, kas pieejams visiem bez autentifikācijas. Aptver sastāvu, izcelsmi, kopšanu un dzīves cikla beigas.

R

Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
Satura sarunas: HTTP mehānisms, ar kuru klients un serveris vienojas par viena un tā paša resursa attēlojumu (HTML, JSON-LD, …). Standarta modelis DPP atrisinātājiem.
Savietojamība: Dažādu dalībnieku DPP sistēmu spēja apmainīties ar datiem un pareizi tos interpretēt bez pielāgotas integrācijas.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). ECHA datu bāze, ko izmanto kā autoritatīvu avotu DPP laukiem par bažas raisošām vielām.
Stabili dati: Dati, kas nemainās produkta dzīves laikā (piem., sastāvs ražošanas brīdī). Pretstatā dzīves datiem, kas tiek atjaunināti (piem., īpašums, stāvoklis).

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.
Tirgus uzraudzība: Valsts iestāžu tīkls, kas pārbauda ES tirgū laisto produktu atbilstību ES tiesību aktiem. Galvenais DPP iestāžu slāņa patērētājs.

U

Unikāls baterijas identifikators · UBI: Unikālais identifikators, ko Bateriju regula prasa katrai baterijai darbības jomā.
URN: Uniform Resource Name. Identifikatora shēma ar nosaukumvietām, ko izmanto, ja mazumtirdzniecības stila GS1 piešķiršana nav piemērota.
Uzticamības saraksts: Parakstīts pilnvaroto izsniedzēju un aicinātāju saraksts, veidots pēc eIDAS uzticamības sarakstiem. Rodas pārrobežu DPP pieņemšanai.

V

Verifiable Credential · VC: W3C-standartizēts, pret manipulāciju izturīgs parakstīts izsniedzēja paziņojums par subjektu. Uzticamības pamatelements DPP apliecinājumiem.
Versiju pārvaldība: Prakse sekot līdzi un atklāt secīgas DPP revīzijas, lai iepriekšējie stāvokļi paliktu atrisināmi un revidējami.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. W3C standarts, pret kuru Eiropas Pieejamības akts mēra digitālos pakalpojumus. AA ir ES bāzes līnija.