Források

Digitális termékútlevél szótár

70 · Kanonikus kifejezések. Keressen a szűkítéshez, vagy lapozzon betűnként.

Kifejezések keresése

A

Aggodalomra okot adó anyagok: Kémiai anyagok, amelyeket a REACH, CLP vagy más EU-rendszerek az emberi egészségre vagy környezetre kockázatot jelentőként azonosítanak. A DPP-ben közzé kell tenni.
Akkumulátor-útlevél · Akku-DPP: Az ágazat-specifikus DPP akkumulátorokra az (EU) 2023/1542 rendelet szerint, amely 2 kWh feletti LMT, ipari és EV akkumulátorokra terjed ki.
Alkalmazandóság dátuma: A dátum, amelytől egy szabályozási kötelezettség kötelezővé válik, jellemzően későbbi, mint a létrehozó jogi aktus hatálybalépése.
Attesztálás: Azonosított fél által egy termékről vagy adatpontról tett aláírt nyilatkozat. A DPP kontextusában általában W3C Verifiable Credential.
Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.
Azonosító: Karakterlánc, amely egyedileg azonosít egy termékmodellt, tételt vagy egyedi darabot. Több séma él együtt (GTIN, URN, DID).

Á

Állandó adatok: Adatok, amelyek nem változnak a termék élettartama alatt (pl. gyártási összetétel). Szemben az élet során frissülő adatokkal (pl. tulajdonjog, egészségi állapot).

B

Bizalmi lista: Aláírt lista az engedélyezett kibocsátókról és hívókról, az eIDAS bizalmi listák mintájára. Határokon átnyúló DPP-elfogadáshoz alakul ki.
Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Az autóipari adattér, amely referencia-infrastruktúrát biztosít az akkumulátor-DPP és más autóipari ellátási lánc adatcseréihez.
CBAM: Határmenti Szén-dioxid-kiigazítási Mechanizmus. Szén-árat szab a meghatározott szén-intenzív áruk importjára, a DPP szénadatokkal átfedő jelentéstételi kötelezettségekkel.
CE-jelölés: Kötelező megfelelőségi jelölés az EU piacára kerülő termékekre. Önmagában nem DPP, de sok DPP adatpont hivatkozik rá.
CEN-CENELEC JTC 24: Közös Műszaki Bizottság, amely az ESPR mandátuma alapján a DPP harmonizált európai szabványait dolgozza ki.
CIRPASS: EU-finanszírozású konzorcium, amely a DPP horizontális referenciakeretét és adatmodelljét állítja elő.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Építőipari termékekről szóló rendelet: Az (EU) 2024/3110 rendelet, amely az ESPR mellett dedikált DPP-t vezet be az építőipari termékekre.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Fenntarthatósági közzététel entitásszinten; átfedésben van a DPP-vel ÜHG és anyagadatokban, de különbözik a hatóköre.

D

Decentralizált azonosító · DID: W3C-szabványosított azonosítóséma, ahol az alany kezeli a kulcsokat, lehetővé téve a központi nyilvántartás nélküli ellenőrzést.
Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Digitális termékútlevél · DPP: Strukturált, gépi olvasható termékadat-rekord, amely adathordozón keresztül érhető el, kiterjedve összetételre, eredetre, fenntarthatóságra és élettartam végére.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Teljesítménynyilatkozat: Az építőipari termékekről szóló rendelet szerinti dokumentum, amely egy termék alapvető jellemzőknek való megfelelését nyilvánítja. A digitális DoP integrálva van az építőipari DPP-vel.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
Egyedi akkumulátor-azonosító · UBI: Az akkumulátor-rendelet által megkövetelt egyedi azonosító minden hatálya alá tartozó akkumulátorhoz.
Egyedi DPP: DPP egyetlen szériaszámos egységhez kötve, nem modellhez vagy tételhez.
Együttműködőképesség: A különböző szereplők DPP rendszerei közötti adatcsere és helyes értelmezés képessége egyedi integráció nélkül.
EPD · Környezeti termékdeklaráció: Hitelesített, szabványosított (EN 15804, ISO 14025) nyilatkozat egy termék környezeti hatásáról. Beágyazva vagy hivatkozva a DPP-ből az építőipari termékeknél.
ePREL: Európai Termékregiszter az Energiacímkézéshez. Energia-, tartósság- és pótalkatrész-adatokat tárol, amelyeket a DPP föderál, nem duplikál.
ESPR: Fenntartható termékek ökodesignjáról szóló (EU) 2024/1781 rendelet. A keret, amely a DPP-t a legtöbb fizikai termékre bevezeti.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Felhatalmazáson alapuló jogi aktus: Kötelező jogi aktus, amelyet a Bizottság a társjogalkotók által delegált hatáskörben fogad el. A termékcsoportonkénti DPP-kötelezettségeket felhatalmazáson alapuló jogi aktus rögzíti.
Feloldó: Szerver, amely termékazonosítót képez le a jelenlegi DPP rekordra. Kritikus, hosszú élettartamú rendszer, az URL-változtatások minden forgalomban lévő terméket megtörnek.
Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Föderált rekord: Rekord, amely máshol tárolt hiteles adatokra hivatkozva épül fel, nem pedig azok egyetlen tárolóba másolásával.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: ISO/IEC 18975 szabvány, amely GS1 azonosítókat kódol webes URL-ekként. A leggyakoribb DPP-feloldási minta fogyasztási cikkekhez.
GTIN: Global Trade Item Number. A kiskereskedelemben széles körben használt, GS1 által szabványosított termékazonosító.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.
Hatósági réteg: A DPP hozzáférési réteg piacfelügyeletre, vámra és más illetékes hatóságokra korlátozva. A nyilvánosságra nézve bizalmas és a szakemberek számára korlátozott adatokat tartalmaz.
Hordozó · Adathordozó: A fizikai elem (QR, Data Matrix, NFC, RFID), amely termékazonosítót kódol és a DPP rekordhoz kapcsol.

I

Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.

J

Javíthatósági pontszám: Szabványosított pontszám, amely a termék javíthatóságának könnyűségét értékeli. Beépítve a DPP-be elektronika, háztartási gépek és (várhatóan) bútorok esetében.
JSON-LD: JSON for Linking Data. JSON formátum, amely egy közzétett kontextust ágyaz be, meghatározva a mezők szemantikáját. A CIRPASS JSON-LD-t használ.
JWT: JSON Web Token. Kompakt, aláírt adatformátum Verifiable Credentials kódolásához sok DPP stackben.

K

Körforgásos gazdaság: Gazdasági modell, amely leválasztja a növekedést a véges erőforrások fogyasztásáról a termék élettartamának meghosszabbításával, anyagok újrahasznosításával és a hulladék megelőzésével.

M

Modell-DPP: DPP, amely egy termékmodellt (SKU) fed le, nem egy tételt vagy egyedi egységet.

N

New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.
Nyilvános réteg: A DPP hozzáférési réteg, amely mindenki számára hitelesítés nélkül elérhető. Összetétel, eredet, gondozás és élettartam-vége információkat tartalmaz.

Ö

Ökodesign: Tervezés a termék életciklusán átívelő környezeti teljesítményre. Történelmileg a 2009/125/EK irányelv, ma az ESPR szabályozza.

P

Piacfelügyelet: A nemzeti hatóságok hálózata, amely az EU piacára hozott termékek EU-jognak való megfelelőségét ellenőrzi. A DPP hatósági rétegének elsődleges felhasználója.
Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.

R

Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). ECHA adatbázis, amelyet a DPP aggodalomra okot adó anyagok mezőihez hiteles forrásként használnak.
Szakmai réteg: A DPP hozzáférési réteg javítóknak, felújítóknak és újrahasznosítóknak. Szétszerelési, pótalkatrész- és anyagadatokat tartalmaz a nyilvános rétegen túl.
Szénlábnyom (termékszint): A terméknek a meghatározott életciklus-szakaszokra vonatkoztatható üvegházhatású gáz kibocsátása, CO2-egyenértékben kifejezve funkcionális egységenként.

T

Tartalomegyeztetés: HTTP mechanizmus, amelyben a kliens és a szerver megállapodik ugyanazon erőforrás reprezentációjában (HTML, JSON-LD, …). Szabványos minta a DPP feloldókhoz.
Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.
Tétel-DPP: DPP, amely egy meghatározott gyártási tételt vagy lotot fed le, nem egyetlen egységet vagy teljes termékmodellt.

U

URN: Uniform Resource Name. Névterekkel ellátott azonosítóséma, amelyet ott használnak, ahol a kiskereskedelmi GS1 kiosztás nem megfelelő.

V

Verifiable Credential · VC: W3C-szabványosított, hamisításbiztos aláírt nyilatkozat egy kibocsátótól egy alanyról. A DPP-attesztálások bizalmi primitívje.
Verziózás: A DPP egymást követő revízióinak nyomon követésének és közzétételének gyakorlata úgy, hogy a korábbi állapotok feloldhatók és auditálhatók maradjanak.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. A W3C szabvány, amelyhez az európai akadálymentességi törvény a digitális szolgáltatásokat méri. Az AA az EU alapvonala.