Resursi

Pojmovnik digitalne putovnice proizvoda

70 · Kanonski pojmovi. Pretražite za suženje ili pregledajte po slovu.

Pretraži pojmove

A

Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Automobilski podatkovni prostor koji pruža referentnu infrastrukturu za DPP baterije i druge razmjene podataka u automobilskom lancu opskrbe.
CBAM: Mehanizam prilagodbe ugljika na granicama. Nameće cijenu ugljika na uvoz određenih ugljično intenzivnih roba, s obvezama izvješćivanja koje se preklapaju s ugljičnim podacima DPP-a.
CE oznaka: Obvezna oznaka sukladnosti za proizvode stavljene na tržište EU-a. Sama po sebi nije DPP, ali se na nju referira mnogo podataka DPP-a.
CEN-CENELEC JTC 24: Zajednički tehnički odbor koji izrađuje harmonizirane europske norme za DPP prema mandatu ESPR-a.
CIRPASS: Konzorcij financiran od EU koji izrađuje horizontalni referentni okvir DPP-a i podatkovni model.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Uredba o građevnim proizvodima: Uredba (EU) 2024/3110, koja uvodi namjenski DPP za građevne proizvode uz ESPR.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Izvješćivanje o održivosti na razini subjekta; preklapa se s DPP-om u podacima GHG i tvarima, ali ima odvojeni opseg.

D

Datum primjene: Datum na koji regulatorna obveza postaje obvezujuća, obično kasniji od datuma stupanja na snagu akta koji je stvara.
Decentralizirani identifikator · DID: W3C-standardizirana shema identifikatora u kojoj subjekt kontrolira ključeve, omogućujući provjeru bez središnjeg registra.
Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Delegirani akt: Obvezujući pravni akt koji Komisija donosi po ovlasti delegiranoj od suzakonodavaca. Obveze DPP-a po skupinama proizvoda utvrđuju se delegiranim aktom.
Digitalna putovnica proizvoda · DPP: Strukturirani, strojno čitljivi zapis podataka o proizvodu dostupan preko nositelja podataka, koji obuhvaća sastav, podrijetlo, održivost i kraj životnog ciklusa.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Izjava o svojstvima: Dokument prema Uredbi o građevnim proizvodima koji deklarira svojstva proizvoda u odnosu na bitne karakteristike. Digitalna DoP je integrirana s građevnim DPP-om.
DPP instance: DPP vezan za jednu serijaliziranu jedinicu, a ne za model ili seriju.
DPP modela: DPP koji obuhvaća model proizvoda (SKU) umjesto serije ili pojedinačne jedinice.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.
DPP serije: DPP koji obuhvaća definiranu proizvodnu seriju ili lot, a ne pojedinačnu jedinicu ili cijeli model proizvoda.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
Ekodizajn: Dizajn za ekološke performanse tijekom životnog ciklusa proizvoda. Povijesno reguliran Direktivom 2009/125/EZ, danas ESPR-om.
EPD · Ekološka deklaracija proizvoda: Potvrđena, standardizirana (EN 15804, ISO 14025) izjava o ekološkom utjecaju proizvoda. Ugrađena u ili referirana DPP-om za građevne proizvode.
ePREL: Europski registar proizvoda za energetsko označavanje. Sadrži podatke o energiji, trajnosti i rezervnim dijelovima koje DPP federira umjesto dupliciranja.
ESPR: Uredba o ekodizajnu održivih proizvoda (EU) 2024/1781. Okvir koji uvodi DPP za većinu fizičkih dobara.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Federirani zapis: Zapis sastavljen referiranjem na autoritativne podatke koji se drže negdje drugdje, umjesto njihovog kopiranja u jedno spremište.
Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: Norma ISO/IEC 18975 koja kodira GS1 identifikatore kao web URL-ove. Najčešći uzorak razrješavanja DPP-a za potrošačka dobra.
GTIN: Global Trade Item Number. GS1-standardizirani identifikator proizvoda široko korišten u maloprodaji.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.

I

Identifikator: Niz koji jedinstveno identificira model proizvoda, seriju ili instancu. Koegzistira više shema (GTIN, URN, DID).
Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.
Interoperabilnost: Sposobnost DPP sustava različitih aktera da razmjenjuju i ispravno tumače podatke bez prilagođene integracije.

J

Javni sloj: Sloj pristupa DPP-u dostupan svima bez autentifikacije. Obuhvaća sastav, podrijetlo, njegu i kraj životnog vijeka.
Jedinstveni identifikator baterije · UBI: Jedinstveni identifikator koji zahtijeva Uredba o baterijama za svaku bateriju u opsegu.
JSON-LD: JSON for Linking Data. JSON format koji ugrađuje objavljeni kontekst koji definira semantiku polja. CIRPASS koristi JSON-LD.
JWT: JSON Web Token. Kompaktan, potpisan format podataka korišten za kodiranje Verifiable Credentials u mnogim DPP stacovima.

K

Kružno gospodarstvo: Ekonomski model koji odvaja rast od potrošnje konačnih resursa produljenjem životnog vijeka proizvoda, ponovnom uporabom materijala i eliminacijom otpada već u fazi dizajna.

N

Nadzor tržišta: Mreža nacionalnih tijela koja provjeravaju proizvode stavljene na tržište EU-a radi sukladnosti s pravom EU-a. Primarni korisnik sloja tijela DPP-a.
New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Nositelj · Nositelj podataka: Fizički element (QR, Data Matrix, NFC, RFID) koji kodira identifikator proizvoda i povezuje na zapis DPP-a.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

O

Ocjena popravljivosti: Standardizirana ocjena koja procjenjuje koliko se lako proizvod može popraviti. Uključena u DPP za elektroniku, kućanske aparate i (očekivano) namještaj.

P

Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Popis povjerenja: Potpisani popis ovlaštenih izdavatelja i pozivatelja, modeliran prema eIDAS popisima povjerenja. Nastaje za prekogranično prihvaćanje DPP-a.
Potvrda: Potpisana izjava identificirane strane o proizvodu ili podatku. U kontekstu DPP-a obično W3C Verifiable Credential.
Pregovaranje o sadržaju: HTTP mehanizam kojim se klijent i poslužitelj dogovaraju o prikazu (HTML, JSON-LD, …) istog resursa. Standardni uzorak za DPP razrjeđivače.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.
Profesionalni sloj: Sloj pristupa DPP-u za popravljače, obnavljače i reciklere. Sadrži podatke o rastavljanju, rezervnim dijelovima i tvarima izvan javnog sloja.
Putovnica baterije · DPP baterije: Sektorski specifičan DPP za baterije prema Uredbi (EU) 2023/1542, koji obuhvaća LMT, industrijske i EV baterije iznad 2 kWh.

R

Razrjeđivač: Poslužitelj koji preslikava identifikator proizvoda na trenutni zapis DPP-a. Kritičan, dugotrajan sustav, promjene URL-a razbijaju svaki proizvod u optjecaju.
Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). ECHA baza podataka korištena kao autoritativni izvor za polja DPP-a o tvarima koje izazivaju zabrinutost.
Sloj tijela: Sloj pristupa DPP-u ograničen na nadzor tržišta, carinu i druga nadležna tijela. Sadrži podatke povjerljive za javnost i ograničene za profesionalce.
Stabilni podaci: Podaci koji se ne mijenjaju tijekom životnog vijeka proizvoda (npr. sastav pri proizvodnji). Za razliku od podataka u životu koji se ažuriraju (npr. vlasništvo, stanje zdravlja).

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.
Tvari koje izazivaju zabrinutost: Kemijske tvari koje su REACH, CLP ili drugi režimi EU-a identificirali kao rizike za ljudsko zdravlje ili okoliš. Moraju biti objavljene u DPP-u.

U

Ugljični otisak (proizvoda): Emisije stakleničkih plinova koje se mogu pripisati proizvodu u definiranim fazama životnog ciklusa, izražene u CO2-ekvivalentu po funkcionalnoj jedinici.
URN: Uniform Resource Name. Shema identifikatora s imenskim prostorima korištena tamo gdje dodjela u maloprodajnom stilu GS1 nije prikladna.

V

Verifiable Credential · VC: W3C-standardizirana, na neovlašteno mijenjanje otporna potpisana izjava izdavatelja o subjektu. Temeljni gradivni blok povjerenja za DPP potvrde.
Verzioniranje: Praksa praćenja i izlaganja uzastopnih revizija DPP-a tako da prijašnja stanja ostanu razrješiva i provjerljiva.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. Standard W3C prema kojem europski Akt o pristupačnosti mjeri digitalne usluge. AA je osnovna razina EU-a.