Πόροι

Γλωσσάριο ψηφιακού διαβατηρίου προϊόντος

70 · Κανονικοί όροι. Αναζητήστε για να περιορίσετε ή περιηγηθείτε ανά γράμμα.

Αναζήτηση όρων

Α

Αναγνωριστικό: Συμβολοσειρά που προσδιορίζει μοναδικά ένα μοντέλο προϊόντος, παρτίδα ή ειδικό στιγμιότυπο. Συνυπάρχουν πολλαπλά σχήματα (GTIN, URN, DID).
Αποκεντρωμένο αναγνωριστικό · DID: Ένα σχήμα αναγνωριστικού τυποποιημένο από τον W3C όπου το υποκείμενο ελέγχει τα κλειδιά, επιτρέποντας την επαλήθευση χωρίς κεντρικό μητρώο.
Αποτύπωμα άνθρακα (προϊόν): Οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που αποδίδονται σε ένα προϊόν σε καθορισμένα στάδια κύκλου ζωής, εκφρασμένες σε ισοδύναμο CO2 ανά λειτουργική μονάδα.

Β

Βαθμός επισκευασιμότητας: Τυποποιημένη βαθμολογία που αξιολογεί πόσο εύκολα μπορεί να επισκευαστεί ένα προϊόν. Ενσωματωμένο στο DPP για ηλεκτρονικά, οικιακές συσκευές και (αναμένεται) έπιπλα.
Βεβαίωση: Υπογεγραμμένη δήλωση αναγνωρισμένου μέρους για ένα προϊόν ή δεδομένο. Στο πλαίσιο DPP συνήθως ένα W3C Verifiable Credential.

Δ

Δημόσιο επίπεδο: Το επίπεδο πρόσβασης DPP διαθέσιμο σε όλους χωρίς αυθεντικοποίηση. Καλύπτει σύνθεση, προέλευση, φροντίδα και τέλος ζωής.
Διαβατήριο μπαταρίας · DPP μπαταρίας: Το τομεακό DPP για μπαταρίες σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/1542, καλύπτοντας LMT, βιομηχανικές και μπαταρίες EV άνω των 2 kWh.
Διαλειτουργικότητα: Η ικανότητα των συστημάτων DPP διαφορετικών παραγόντων να ανταλλάσσουν και να ερμηνεύουν σωστά δεδομένα χωρίς εξατομικευμένη ενσωμάτωση.
Διαπραγμάτευση περιεχομένου: Μηχανισμός HTTP με τον οποίο πελάτης και διακομιστής συμφωνούν σε μια αναπαράσταση (HTML, JSON-LD, …) του ίδιου πόρου. Τυπικό μοτίβο για επιλυτές DPP.

Έ

Έκδοση: Η πρακτική παρακολούθησης και έκθεσης διαδοχικών αναθεωρήσεων ενός DPP ώστε οι προηγούμενες καταστάσεις να παραμένουν επιλύσιμες και ελέγξιμες.

Ε

Επαγγελματικό επίπεδο: Το επίπεδο πρόσβασης DPP για επισκευαστές, ανακαινιστές και ανακυκλωτές. Περιέχει δεδομένα αποσυναρμολόγησης, ανταλλακτικών και ουσιών πέραν του δημόσιου επιπέδου.
Επιλυτής: Διακομιστής που αντιστοιχίζει ένα αναγνωριστικό προϊόντος στην τρέχουσα εγγραφή DPP. Κρίσιμο, μακροζωικό σύστημα, οι αλλαγές URL σπάνε κάθε προϊόν σε κυκλοφορία.
Επίπεδο αρχών: Το επίπεδο πρόσβασης DPP περιορισμένο σε εποπτεία αγοράς, τελωνεία και άλλες αρμόδιες αρχές. Περιέχει εμπιστευτικά δεδομένα για το κοινό και περιορισμένα για τους επαγγελματίες.
Εποπτεία αγοράς: Το δίκτυο εθνικών αρχών που ελέγχει τη συμμόρφωση των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ με το δίκαιο της ΕΕ. Κύριος καταναλωτής του επιπέδου αρχών του DPP.

Η

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ημερομηνία κατά την οποία μια ρυθμιστική υποχρέωση καθίσταται δεσμευτική, συνήθως μεταγενέστερη της έναρξης ισχύος της πράξης που τη δημιουργεί.

Κ

Κατ' εξουσιοδότηση πράξη: Δεσμευτική νομική πράξη που εκδίδεται από την Επιτροπή κατ' εξουσιοδότηση των συννομοθετών. Οι υποχρεώσεις DPP ανά ομάδα προϊόντων καθορίζονται με κατ' εξουσιοδότηση πράξη.
Κυκλική οικονομία: Ένα οικονομικό μοντέλο που αποσυνδέει την ανάπτυξη από την κατανάλωση πεπερασμένων πόρων με επέκταση της διάρκειας ζωής των προϊόντων, επαναχρησιμοποίηση υλικών και σχεδιασμό χωρίς απόβλητα.

Λ

Λίστα εμπιστοσύνης: Υπογεγραμμένη λίστα εξουσιοδοτημένων εκδοτών και καλούντων, βάσει προτύπου των λιστών εμπιστοσύνης eIDAS. Προκύπτει για τη διασυνοριακή αποδοχή DPP.

Μ

Μοναδικό αναγνωριστικό μπαταρίας · UBI: Το μοναδικό αναγνωριστικό που απαιτείται από τον Κανονισμό για τις Μπαταρίες για κάθε μπαταρία εντός πεδίου εφαρμογής.

Ο

Οικολογικός σχεδιασμός: Σχεδιασμός για περιβαλλοντική απόδοση στον κύκλο ζωής του προϊόντος. Ιστορικά ρυθμιζόταν από την Οδηγία 2009/125/ΕΚ, σήμερα από τον ESPR.
Ουσίες που εγείρουν ανησυχία: Χημικές ουσίες που αναγνωρίζονται από τον REACH, CLP ή άλλα καθεστώτα της ΕΕ ως κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Πρέπει να αποκαλύπτονται στο DPP.

Σ

Σήμανση CE: Υποχρεωτική σήμανση συμμόρφωσης για προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ. Δεν είναι DPP από μόνη της, αλλά αναφέρεται από πολλά δεδομένα DPP.
Σταθερά δεδομένα: Δεδομένα που δεν αλλάζουν στη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος (π.χ. σύνθεση κατά την παραγωγή). Σε αντίθεση με τα δεδομένα εν ζωή που ενημερώνονται (π.χ. κυριότητα, κατάσταση).
Συνενωμένη εγγραφή: Εγγραφή που συντίθεται με αναφορά σε αυθεντικά δεδομένα που τηρούνται αλλού, αντί να αντιγράφονται σε έναν ενιαίο χώρο αποθήκευσης.

Φ

Φορέας · Φορέας δεδομένων: Το φυσικό στοιχείο (QR, Data Matrix, NFC, RFID) που κωδικοποιεί έναν αναγνωριστικό προϊόντος και συνδέει με την εγγραφή DPP.

Ψ

Ψηφιακό Διαβατήριο Προϊόντος · DPP: Ένα δομημένο, μηχαναγνώσιμο μητρώο δεδομένων προϊόντος προσβάσιμο μέσω φορέα δεδομένων, καλύπτοντας σύνθεση, προέλευση, βιωσιμότητα και τέλος ζωής.

A

Authorised representative: An EU-established person or company holding a written mandate from a non-EU manufacturer to carry out defined compliance tasks, such as keeping the declaration of conformity and cooperating with authorities.

B

Blue Guide: The Commission’s guidance on implementing EU product rules. The reference for interpreting concepts such as placing on the market and the economic operator roles.

C

Catena-X: Ο αυτοκινητοβιομηχανικός χώρος δεδομένων που παρέχει την υποδομή αναφοράς για το DPP μπαταρίας και άλλες ανταλλαγές δεδομένων στην αυτοκινητοβιομηχανική αλυσίδα εφοδιασμού.
CBAM: Μηχανισμός Συνοριακής Προσαρμογής Άνθρακα. Επιβάλλει τιμή άνθρακα στις εισαγωγές συγκεκριμένων αγαθών υψηλής έντασης άνθρακα, με υποχρεώσεις αναφοράς που επικαλύπτονται με τα δεδομένα άνθρακα του DPP.
CEN-CENELEC JTC 24: Κοινή Τεχνική Επιτροπή που παράγει τα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα για το DPP βάσει της εντολής του ESPR.
CIRPASS: Χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ κοινοπραξία που παράγει το οριζόντιο πλαίσιο αναφοράς DPP και το μοντέλο δεδομένων.
Commodity code: The classification code (CN or TARIC) declared to customs for imported goods. The DPP registry stores it so customs can match passports to import declarations.
Conformity assessment: The process demonstrating that a product meets the applicable EU requirements, ranging from manufacturer self-assessment to third-party assessment by a notified body.
CPR · Κανονισμός για τα Δομικά Προϊόντα: Κανονισμός (ΕΕ) 2024/3110, που εισάγει αποκλειστικό DPP για δομικά προϊόντα παράλληλα με τον ESPR.
CSRD: Corporate Sustainability Reporting Directive. Εταιρική δημοσιοποίηση βιωσιμότητας σε επίπεδο οντότητας· επικαλύπτεται με το DPP σε δεδομένα ΑΘ και ουσιών, αλλά διακριτό σε πεδίο εφαρμογής.

D

Declaration of Conformity · DoC: The document in which the manufacturer declares, on its sole responsibility, that a product meets the applicable EU legislation. Required for CE marking; distinct from the declaration of performance used for construction products.
Distributor: An economic operator in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, that makes a product available on the market, with duty-of-care obligations before selling it.
DoP · Δήλωση επιδόσεων: Έγγραφο βάσει του Κανονισμού για τα Δομικά Προϊόντα που δηλώνει την απόδοση ενός προϊόντος έναντι βασικών χαρακτηριστικών. Η ψηφιακή DoP είναι ενσωματωμένη με το DPP κατασκευών.
DPP μοντέλου: DPP που καλύπτει ένα μοντέλο προϊόντος (SKU) αντί για παρτίδα ή μεμονωμένη μονάδα.
DPP παρτίδας: DPP που καλύπτει μια καθορισμένη παρτίδα παραγωγής ή lot, και όχι μεμονωμένη μονάδα ή ολόκληρο μοντέλο προϊόντος.
DPP στιγμιοτύπου: DPP συνδεδεμένο με μεμονωμένη σειριοποιημένη μονάδα και όχι με μοντέλο ή παρτίδα.
DPP registry: The Commission’s central registry indexing all digital product passports. Economic operators must register a passport before placing a product on the EU market; customs use it to verify imports.

E

Economic operator: Any actor in the supply chain with legal duties for a product on the EU market: the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, or in some cases the fulfilment service provider.
EPD · Περιβαλλοντική Δήλωση Προϊόντος: Πιστοποιημένη, τυποποιημένη (EN 15804, ISO 14025) δήλωση της περιβαλλοντικής επίπτωσης ενός προϊόντος. Ενσωματωμένη ή αναφερόμενη από το DPP για δομικά προϊόντα.
ePREL: Ευρωπαϊκό Μητρώο Προϊόντων για την Ενεργειακή Επισήμανση. Περιέχει δεδομένα ενέργειας, ανθεκτικότητας και ανταλλακτικών που το DPP συνενώνει αντί να διπλασιάζει.
ESPR: Κανονισμός Οικολογικού Σχεδιασμού Βιώσιμων Προϊόντων (ΕΕ) 2024/1781. Το πλαίσιο που εισάγει το DPP για τα περισσότερα φυσικά αγαθά.
EU Single Window Environment for Customs: The EU system connecting customs to other authorities’ certificate databases so border checks, including future DPP checks, can happen electronically in one place.
EUDR: The EU Deforestation Regulation (EU) 2023/1115. Requires due-diligence statements proving that cattle, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soya and wood products are deforestation-free, applying from 30 December 2026.
Extended producer responsibility · EPR: Schemes making producers financially responsible for the end-of-life phase of their products. National registration is required in each Member State where a product is sold.

F

Forced Labour Regulation: Regulation (EU) 2024/3015. Bans products made with forced labour from the EU market from 14 December 2027, enforced through investigations and customs controls.
Fulfilment service provider: A warehousing, packaging or dispatch service in the EU. Counts as the responsible economic operator for a product when no manufacturer, authorised representative or importer is established in the EU.

G

GPSR: The General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, applying since 13 December 2024. Every consumer product on the EU market, including online sales into the EU, needs a responsible economic operator established in the EU.
GS1 Digital Link: Πρότυπο ISO/IEC 18975 που κωδικοποιεί αναγνωριστικά GS1 ως URL ιστού. Το πιο κοινό μοτίβο επίλυσης DPP για καταναλωτικά αγαθά.
GTIN: Global Trade Item Number. Το τυποποιημένο αναγνωριστικό προϊόντος της GS1 που χρησιμοποιείται ευρέως στο λιανικό εμπόριο.

H

Harmonised standard: A European standard developed on request of the Commission and cited in the Official Journal. Applying it gives a presumption of conformity with the legal requirements it covers.

I

Importer: The EU-established economic operator that places a product from a third country on the EU market, carrying the corresponding conformity, labelling and documentation duties.

J

JSON-LD: JSON for Linking Data. Μορφή JSON που ενσωματώνει ένα δημοσιευμένο πλαίσιο που καθορίζει τη σημασιολογία πεδίων. Το CIRPASS χρησιμοποιεί JSON-LD.
JWT: JSON Web Token. Συμπαγής, υπογεγραμμένη μορφή δεδομένων που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση Verifiable Credentials σε πολλές στοίβες DPP.

N

New Legislative Framework · NLF: The EU product-law architecture, Regulation (EC) 765/2008 and Decision 768/2008, defining economic operator roles, accreditation, CE marking and market surveillance.
Notified body: A conformity-assessment organisation designated by an EU Member State to assess products against EU legislation before they are placed on the market, where third-party assessment is required.

P

Placing on the market: The first making available of an individual product on the EU market. For goods made outside the EU, this happens when the product is first supplied for distribution or use in the EU after import.
Presumption of conformity: The legal effect of applying a cited harmonised standard: authorities must presume the product, or the DPP, meets the corresponding requirements without further proof.

R

Release for free circulation: The customs procedure that turns imported goods into Union goods. The point where customs can check product compliance, and in time a registered DPP with its commodity code.

S

Safety Gate: The EU rapid-alert system, formerly RAPEX, where authorities publish dangerous non-food products found on the market, triggering recalls and border refusals.
SCIP: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products). Βάση δεδομένων ECHA που χρησιμοποιείται ως αυθεντική πηγή για πεδία DPP σχετικά με ουσίες που εγείρουν ανησυχία.

T

Technical documentation: The file a manufacturer must maintain to prove conformity: design data, risk assessments, test reports and the declaration of conformity. Must be available to EU authorities on request, typically for ten years.

U

URN: Uniform Resource Name. Σχήμα αναγνωριστικού με χώρους ονομάτων που χρησιμοποιείται όπου μια λιανική κατανομή τύπου GS1 δεν είναι κατάλληλη.

V

Verifiable Credential · VC: Μια τυποποιημένη από τον W3C, ανθεκτική σε παραβίαση υπογεγραμμένη δήλωση εκδότη για ένα υποκείμενο. Το πρωτογενές στοιχείο εμπιστοσύνης για τις βεβαιώσεις DPP.

W

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines. Το πρότυπο του W3C με βάση το οποίο ο Ευρωπαϊκός Νόμος για την Προσβασιμότητα μετρά τις ψηφιακές υπηρεσίες. Το AA είναι η γραμμή βάσης της ΕΕ.