[{"data":1,"prerenderedAt":499},["ShallowReactive",2],{"update-pl-cencenelec-dpp-standards":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":462,"description":463,"extension":464,"faq":465,"locale":484,"meta":485,"navigation":486,"path":487,"sector":488,"seo":489,"slug":490,"stem":491,"tags":492,"__hash__":498},"updates\u002Fupdates\u002Fpl\u002F2026-06-25-cencenelec-dpp-standards-published.md","CEN-CENELEC publikuje horyzontalne normy DPP: rodzina EN 18xxx w pigułce",{"type":7,"value":8,"toc":450},"minimark",[9,14,33,50,66,70,96,100,103,208,221,225,228,299,303,353,357,360,367,371,395,399,424],[10,11,13],"h2",{"id":12},"najważniejsze-wnioski","Najważniejsze wnioski",[15,16,17,21,24,27,30],"ul",{},[18,19,20],"li",{},"25 czerwca 2026 CEN i CENELEC zaprezentowały horyzontalne normy dotyczące cyfrowego paszportu produktu UE opracowane przez CEN\u002FCLC\u002FJTC 24 na podstawie mandatu M\u002F604 (C(2024)5423).",[18,22,23],{},"Osiem modułowych norm tworzy rodzinę EN 18xxx. Sześć jest opublikowanych (EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18221, EN 18222, EN 18223); dwie normy bezpieczeństwa (prEN 18239, prEN 18246) są poddane głosowaniu formalnemu do 16 lipca 2026.",[18,25,26],{},"Są to normy horyzontalne: określają, jak działa DPP, a nie jakie dane musi zawierać każdy produkt. Dane pozostają w aktach delegowanych dla grup produktów.",[18,28,29],{},"Stosowanie norm pozwala firmom deklarować zgodność niższym kosztem, a modułowa konstrukcja ogranicza uzależnienie od jednego dostawcy.",[18,31,32],{},"Pierwszy pełny cyfrowy paszport produktu, dla baterii, obowiązuje od 18 lutego 2027.",[34,35,36,37,41,42,45,46,49],"p",{},"25 czerwca 2026 CEN i CENELEC przeprowadziły publiczny webinar, \"How to become compliant with EU Digital Product Passport legislations: guidance on the recently published European standards\", prezentujący normy horyzontalne opracowane przez wspólny komitet techniczny ",[38,39,40],"strong",{},"CEN\u002FCLC\u002FJTC 24, Cyfrowy paszport produktu, ramy i system",", na podstawie mandatu ",[38,43,44],{},"M\u002F604 (C(2024)5423)",". Normy te przekładają abstrakcyjne wymagania dotyczące cyfrowego paszportu produktu zawarte w ",[38,47,48],{},"ESPR (Regulation (EU) 2024\u002F1781)"," na konkretny, modułowy stos techniczny, na którym może budować dowolny sektor produktowy.",[34,51,52,53,56,57,61,62,65],{},"Kluczowe rozróżnienie: są to normy ",[38,54,55],{},"horyzontalne",". Określają one, ",[58,59,60],"em",{},"jak"," DPP jest budowany, identyfikowany, przechowywany, zabezpieczany i udostępniany w sposób interoperacyjny. To, ",[58,63,64],{},"jakie"," dane musi zawierać każdy produkt, nadal wynika z aktów delegowanych dla grup produktów. Normy JTC 24 stanowią wspólną infrastrukturę; akty delegowane pozostają treścią.",[10,67,69],{"id":68},"jak-będzie-wyglądał-dpp","Jak będzie wyglądał DPP",[15,71,72,83,86,93],{},[18,73,74,75,78,79,82],{},"DPP jest powiązany z ",[38,76,77],{},"unikalnym identyfikatorem produktu"," za pośrednictwem ",[38,80,81],{},"nośnika danych",".",[18,84,85],{},"Nośnik danych jest fizycznie obecny na produkcie, na jego opakowaniu lub w dokumentacji towarzyszącej produktowi, zgodnie z mającym zastosowanie aktem delegowanym.",[18,87,88,89,92],{},"Identyfikatory są zgodne z ",[38,90,91],{},"ISO\u002FIEC 15459:2015"," dotyczącą technik automatycznej identyfikacji i gromadzenia danych.",[18,94,95],{},"Dostęp do informacji regulują wymagania zasadnicze oraz szczegółowe prawa dostępu określone na poziomie grupy produktów w odpowiednim akcie delegowanym.",[10,97,99],{"id":98},"osiem-norm","Osiem norm",[34,101,102],{},"Normy tworzą modułową, wzajemnie powiązaną rodzinę na podstawie mandatu M\u002F604, wszystkie z oznaczeniem 2026:",[104,105,106,122],"table",{},[107,108,109],"thead",{},[110,111,112,116,119],"tr",{},[113,114,115],"th",{},"Norma",[113,117,118],{},"Przedmiot",[113,120,121],{},"Status",[123,124,125,137,147,157,167,177,187,198],"tbody",{},[110,126,127,131,134],{},[128,129,130],"td",{},"EN 18216:2026",[128,132,133],{},"Protokoły wymiany danych",[128,135,136],{},"Opublikowana",[110,138,139,142,145],{},[128,140,141],{},"EN 18219:2026",[128,143,144],{},"Unikalne identyfikatory",[128,146,136],{},[110,148,149,152,155],{},[128,150,151],{},"EN 18220:2026",[128,153,154],{},"Nośniki danych",[128,156,136],{},[110,158,159,162,165],{},[128,160,161],{},"EN 18221:2026",[128,163,164],{},"Przechowywanie, archiwizacja i trwałość danych",[128,166,136],{},[110,168,169,172,175],{},[128,170,171],{},"EN 18222:2026",[128,173,174],{},"API do zarządzania cyklem życia paszportu produktu i jego wyszukiwalności",[128,176,136],{},[110,178,179,182,185],{},[128,180,181],{},"EN 18223:2026",[128,183,184],{},"Interoperacyjność systemów",[128,186,136],{},[110,188,189,192,195],{},[128,190,191],{},"prEN 18239",[128,193,194],{},"Zarządzanie prawami dostępu, bezpieczeństwo systemów informacyjnych i poufność biznesowa",[128,196,197],{},"Poddana głosowaniu formalnemu do 16 lipca 2026",[110,199,200,203,206],{},[128,201,202],{},"prEN 18246",[128,204,205],{},"Uwierzytelnianie, wiarygodność i integralność danych",[128,207,197],{},[34,209,210,211,213,214,216,217,220],{},"Sześć z ośmiu norm jest opublikowanych. Dwie normy bezpieczeństwa, ",[38,212,191],{}," i ",[38,215,202],{},", są poddane głosowaniu formalnemu do ",[38,218,219],{},"16 lipca 2026"," i oczekuje się, że zostaną opublikowane wkrótce potem. CEN-CENELEC zastosował dla norm DPP dostosowany, szybszy tryb pracy: pozostają dwa główne etapy (ankieta i głosowanie formalne) z jedną oceną Komisji Europejskiej.",[10,222,224],{"id":223},"jak-działa-odczyt-paszportu-w-odniesieniu-do-norm","Jak działa odczyt paszportu, w odniesieniu do norm",[34,226,227],{},"Normy odpowiadają poszczególnym etapom odczytu paszportu z produktu fizycznego:",[104,229,230,242],{},[107,231,232],{},[110,233,234,237,239],{},[113,235,236],{},"Etap",[113,238,115],{},[113,240,241],{},"Funkcja",[123,243,244,255,266,277,288],{},[110,245,246,249,252],{},[128,247,248],{},"Skanowanie fizycznej etykiety",[128,250,251],{},"EN 18220",[128,253,254],{},"QR, RFID lub inne fizyczne nośniki danych",[110,256,257,260,263],{},[128,258,259],{},"Odczyt kodu i wywołanie API",[128,261,262],{},"EN 18219 oraz EN 18222",[128,264,265],{},"Unikalny identyfikator i kanał komunikacji lub API",[110,267,268,271,274],{},[128,269,270],{},"Tłumaczenie i interpretacja",[128,272,273],{},"EN 18223",[128,275,276],{},"Model interoperacyjności semantycznej",[110,278,279,282,285],{},[128,280,281],{},"Dostęp do danych",[128,283,284],{},"EN 18216",[128,286,287],{},"Język, format i protokoły wymiany danych",[110,289,290,293,296],{},[128,291,292],{},"Pobranie i wyświetlenie",[128,294,295],{},"EN 18221",[128,297,298],{},"Serwer techniczny, przechowywanie, archiwizacja i trwałość danych",[10,300,302],{"id":301},"co-obejmuje-każda-norma","Co obejmuje każda norma",[15,304,305,311,317,323,329,335,341,347],{},[18,306,307,310],{},[38,308,309],{},"EN 18216, protokoły wymiany danych."," Uniwersalne formaty i protokoły wymiany unikające uzależnienia od jednego dostawcy, struktury odczytywalne maszynowo, dzięki którym oprogramowanie może automatycznie odpytywać i interpretować dane produktowe, integralność danych w całym cyklu życia oraz proste interfejsy obniżające koszty wdrożenia poprzez integrację z istniejącymi firmowymi bazami danych, takimi jak systemy ERP.",[18,312,313,316],{},[38,314,315],{},"EN 18219, unikalne identyfikatory."," Sposób strukturyzacji kodów identyfikacyjnych, dzięki któremu producenci, konsumenci, recyklerzy i organy nadzoru rynku mogą dotrzeć do danych o zrównoważoności i obiegu zamkniętym produktu. Norma definiuje trzy rodzaje identyfikatorów: produktu, podmiotu gospodarczego oraz obiektu.",[18,318,319,322],{},[38,320,321],{},"EN 18220, nośniki danych."," Kryteria powiązania fizyczno-cyfrowego: obsługiwane symboliki (kody QR oraz optyczne dwuwymiarowe kody Data Matrix, a także znaczniki RFID i chipy NFC), jakość druku i produkcji, kody korekcji błędów zapewniające redundancję w razie uszkodzenia etykiety, trwałość wobec warunków cyklu życia (pranie tekstyliów, ścieranie mechaniczne, ekspozycja na słońce) oraz umieszczenie na produkcie, opakowaniu lub dokumentacji z wykorzystaniem wspólnych wskaźników wizualnych. Norma wyraźnie wyłącza architekturę oprogramowania, specyficzne dla biznesu przypadki użycia i zabezpieczenia kryptograficzne, którymi zajmują się uzupełniające normy bezpieczeństwa.",[18,324,325,328],{},[38,326,327],{},"EN 18221, przechowywanie, archiwizacja i trwałość danych."," Gdzie i jak przechowywane są dane, aby pozostawały dostępne przez lata: trwałość nawet wtedy, gdy podmiot gospodarczy zaprzestaje działalności lub ogłasza upadłość, zdecentralizowane przechowywanie, dzięki któremu system nie zależy od jednego centralnego serwera, archiwizacja historyczna wcześniejszych wersji, replikacja i kopie zapasowe oraz zasady dotyczące tego, jak długo dane muszą być przechowywane.",[18,330,331,334],{},[38,332,333],{},"EN 18222, API i zarządzanie cyklem życia."," Specyfikacje techniczne i usługi bramowe, dzięki którym różne systemy oprogramowania łączą się automatycznie: znormalizowane API do zautomatyzowanych zapytań, operacje na danych w cyklu życia, rozwiązywanie odsyłaczy przez bramę, które przekierowuje żądanie odczytu do właściwej bazy danych, oraz kompatybilność między hybrydowymi systemami w różnych sektorach i krajach UE bez ręcznego dostosowywania.",[18,336,337,340],{},[38,338,339],{},"EN 18223, interoperacyjność systemów."," Ramy koncepcyjne i danych, dzięki którym informacje o produkcie mogą być udostępniane, rozumiane i ponownie wykorzystywane między platformami i branżami. Norma obejmuje interoperacyjność semantyczną (wspólne znaczenie), interoperacyjność techniczną (serializacja i kodowanie), interoperacyjność organizacyjną (wpasowanie przepływów DPP w istniejące IT), wspólny model informacyjny, integrację słownika danych oraz zasady modelowania dla komitetów sektorowych projektujących paszporty grup produktów, zgodne z bazami terminologii ISO i IEC.",[18,342,343,346],{},[38,344,345],{},"prEN 18239, bezpieczeństwo i poufność."," Zarządzanie prawami dostępu, bezpieczeństwo IT, ochrona danych oraz przekazywanie odpowiedzialności między podmiotami gospodarczymi. Poddana głosowaniu formalnemu do 16 lipca 2026.",[18,348,349,352],{},[38,350,351],{},"prEN 18246, uwierzytelnianie i integralność danych."," Ramy bezpiecznego przetwarzania i komunikacji informacji chroniące integralność, autentyczność i wiarygodność w wymianie danych DPP. Poddana głosowaniu formalnemu do 16 lipca 2026.",[10,354,356],{"id":355},"dlaczego-modułowa-konstrukcja-ma-znaczenie","Dlaczego modułowa konstrukcja ma znaczenie",[34,358,359],{},"Osiem norm zaprojektowano jako wymienne i rozdzielone: każdą normę można zastąpić inną, która pełni tę samą funkcję, a zmiana jednego modułu nie wymusza zmian w pozostałych. Praktycznym skutkiem dla firm jest ograniczone uzależnienie od jednego dostawcy oraz swoboda składania zgodnego DPP z interoperacyjnych elementów, a nie z jednej zastrzeżonej platformy.",[34,361,362,363,366],{},"Jeden produkt prac pozostaje otwarty. ",[38,364,365],{},"Metastruktura",", warstwa interfejsu spajająca osiem norm, jest częścią szerszego zadania, które JTC 24 zamierza wznowić po przerwie letniej, dostosowując stos zarówno do dzisiejszych wymagań ESPR, jak i do nadchodzącego European Product Act.",[10,368,370],{"id":369},"co-to-oznacza-dla-firm","Co to oznacza dla firm",[15,372,373,379,385],{},[18,374,375,378],{},[38,376,377],{},"Zgodność poprzez dobrowolne normy obniża koszty."," Model jest następujący: prawo UE wyznacza cele wysokiego poziomu, firmy stosują normy zharmonizowane, dokumentują ich zastosowanie i deklarują zgodność, a organy domniemują zgodność. To znaczna oszczędność w porównaniu z indywidualną oceną zgodności.",[18,380,381,384],{},[38,382,383],{},"Buduj na stosie już teraz."," Jeśli przygotowujesz DPP, odwzoruj swój schemat identyfikatorów na EN 18219, wybór nośnika danych na EN 18220, a projekt interoperacyjności i API na EN 18223 i EN 18222. To techniczny plan, według którego należy projektować przed pierwszymi paszportami.",[18,386,387,390,391,394],{},[38,388,389],{},"Termin dla baterii jest konkretny."," Pełny cyfrowy paszport produktu dla baterii obowiązuje od ",[38,392,393],{},"18 lutego 2027",". Infrastruktura, którą zbudujesz w oparciu o te normy, to ta sama infrastruktura, która będzie hostować ten paszport.",[10,396,398],{"id":397},"źródła","Źródła",[15,400,401,410,417],{},[18,402,403,404],{},"Nagranie webinaru (CEN-CENELEC YouTube): ",[405,406,407],"a",{"href":407,"rel":408},"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FgBjV81lBMcU",[409],"nofollow",[18,411,412,413],{},"Prezentacja webinaru (PDF): ",[405,414,415],{"href":415,"rel":416},"https:\u002F\u002Fwww.cencenelec.eu\u002Fmedia\u002FCEN-CENELEC\u002FEvents\u002FWebinars\u002F2026\u002F20260625_cen-cenelec-webinar-on-dpp-final_rev20260625.pdf",[409],[18,418,419,420],{},"Strona wydarzenia: ",[405,421,422],{"href":422,"rel":423},"https:\u002F\u002Fwww.cencenelec.eu\u002Fnews-events\u002Fevents\u002F2026\u002F2026-06-25-webinar-eu-digital-product-passport\u002F",[409],[34,425,426,427,431,432,213,436,440,441,445,446,82],{},"Śledź szczegóły techniczne w naszych krokach playbooka ",[405,428,430],{"href":429},"\u002Fpl\u002Fcompanies\u002Fidentifiers","identyfikatory",", ",[405,433,435],{"href":434},"\u002Fpl\u002Fcompanies\u002Finteroperability","interoperacyjność",[405,437,439],{"href":438},"\u002Fpl\u002Fcompanies\u002Fdata-governance","zarządzanie danymi",", a obraz regulacyjny w ",[405,442,444],{"href":443},"\u002Fpl\u002Fregulations\u002Fespr","przeglądzie ESPR"," oraz w ",[405,447,449],{"href":448},"\u002Fpl\u002Fregulations\u002Fdelegated-acts","trackerze aktów delegowanych",{"title":451,"searchDepth":452,"depth":452,"links":453},"",2,[454,455,456,457,458,459,460,461],{"id":12,"depth":452,"text":13},{"id":68,"depth":452,"text":69},{"id":98,"depth":452,"text":99},{"id":223,"depth":452,"text":224},{"id":301,"depth":452,"text":302},{"id":355,"depth":452,"text":356},{"id":369,"depth":452,"text":370},{"id":397,"depth":452,"text":398},"2026-06-25","CEN i CENELEC opublikowały osiem horyzontalnych norm dotyczących cyfrowego paszportu produktu UE (rodzina EN 18xxx z CEN\u002FCLC\u002FJTC 24, mandat M\u002F604). Sześć z nich jest opublikowanych; dwie normy bezpieczeństwa, prEN 18239 i prEN 18246, są poddane głosowaniu formalnemu do 16 lipca 2026.","md",[466,469,472,475,478,481],{"q":467,"a":468},"Czym są normy dotyczące cyfrowego paszportu produktu (DPP) UE?","Horyzontalne normy DPP to rodzina EN 18xxx opracowana przez CEN\u002FCLC\u002FJTC 24 na podstawie mandatu M\u002F604: EN 18216 (protokoły wymiany danych), EN 18219 (unikalne identyfikatory), EN 18220 (nośniki danych), EN 18221 (przechowywanie, archiwizacja i trwałość danych), EN 18222 (API oraz zarządzanie cyklem życia), EN 18223 (interoperacyjność systemów), prEN 18239 (bezpieczeństwo i poufność) oraz prEN 18246 (uwierzytelnianie i integralność danych).",{"q":470,"a":471},"Które normy DPP są już opublikowane?","Sześć norm zostało opublikowanych jako normy EN z oznaczeniem 2026: EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18221, EN 18222 i EN 18223. Dwie normy bezpieczeństwa, prEN 18239 i prEN 18246, są poddane głosowaniu formalnemu do 16 lipca 2026 i oczekuje się, że zostaną opublikowane wkrótce potem.",{"q":473,"a":474},"Czym jest CEN\u002FCLC\u002FJTC 24?","CEN\u002FCLC\u002FJTC 24 to wspólny komitet techniczny CEN i CENELEC zatytułowany Cyfrowy paszport produktu, ramy i system. Opracowuje on horyzontalne normy DPP na podstawie unijnego mandatu normalizacyjnego M\u002F604 (C(2024)5423).",{"q":476,"a":477},"Czy normy DPP określają, jakie dane musi zawierać paszport produktu?","Nie. Normy EN 18xxx mają charakter horyzontalny: określają, w jaki sposób DPP jest identyfikowany, przechowywany, zabezpieczany i udostępniany w sposób interoperacyjny. Konkretne dane, które musi zawierać każdy produkt, są ustalane przez akty delegowane dla grup produktów na podstawie ESPR (Regulation (EU) 2024\u002F1781).",{"q":479,"a":480},"Jakie nośniki danych może wykorzystywać cyfrowy paszport produktu?","Zgodnie z EN 18220 DPP może wykorzystywać kody QR oraz optyczne dwuwymiarowe kody Data Matrix, a także znaczniki RFID i chipy NFC, z wymaganiami dotyczącymi jakości druku, korekcji błędów, trwałości oraz umieszczenia na produkcie, opakowaniu lub dokumentacji.",{"q":482,"a":483},"Czy normy DPP UE są obowiązkowe?","Same normy są dobrowolnymi normami zharmonizowanymi: ich stosowanie pozwala firmie udokumentować zgodność i sprawia, że organy domniemują zgodność, co jest tańsze niż indywidualna ocena zgodności. Obowiązek DPP jest obowiązkowy na podstawie ESPR i regulacji sektorowych, a pierwszy pełny DPP, dla baterii, obowiązuje od 18 lutego 2027.","pl",{},true,"\u002Fupdates\u002Fpl\u002F2026-06-25-cencenelec-dpp-standards-published",null,{"title":5,"description":463},"cencenelec-dpp-standards","updates\u002Fpl\u002F2026-06-25-cencenelec-dpp-standards-published",[493,494,495,496,497],"standards","cen-cenelec","espr","EN 18219","DPP standards","A-7Mbf9XEjwdQaVaIWLouM-vrX16QgpZK0UuUoRIAnk",1782503752502]